Sossega Leão

Sossega Leão

Sossega Leão

Entra, puedes sentarteEntra, pode sentar
¡Siéntate!Senta!
Habla más despacioFala mais devagar
¡Aguanta!Guenta!
Intenta controlarteTenta se controlar
PiensaPensa
¡Tú soltando fuego por las ventas es que no va!Você soltando fogo pelas venta é que não dá!

Para para respirarPara pra respirar
¡Espera!Péra!
Era de esperarse...Era de se esperar...
¡A ver si ahora tú te controlas!Vê se agora tú manera!
Se fue, ya fueSe foi, já foi
¿Y entonces?Então?
Mira que el collar del perro cae como guante en el valiente de turno.Olha que a coleira do cão cai feito uma luva no valente de plantão.

Te trata que esto ya pasó de la rayaTe trata que isso já passou da conta
Así te llevas temprano la broncaAssim tu bate cedo a caçoleta
Remediado estáRemediado está
Como dice el refrán:Como o ditado diz:
No es acostumbrarseNão é se acostumar
Sino vivir feliz.Mas é viver feliz.

Peor que sacar tu trasero de la líneaPior do que tirar o seu da reta
Es tener que seguir recibiendo golpesÉ ter que ficar dando a cara a tapa
El fósforo es el que tiene cabeza para quemar, conviene no calentarse.O fósforo é que tem cabeça feita pra queimar convém não se esquentar.

Entra, puedes sentarte...Entra, pode sentar...
...valiente de turno....valente de plantão.

Tranquilízate que mañana todo se arreglaTe aquieta que amanhã tudo se ajeita
¿Para qué tanta sangría desatada?Pra que tanta sangria desatada?
Y nada paga el bienE nada paga o bem
Que la templanza traeQue a temperança traz
No es decir aménNão é dizer amém
Sino vivir en paz.Mas é viver em paz.

Mejor que una tormenta en un vaso de aguaMelhor que tempestade em copo dágua
Es sumergirse de lleno en la calmaé mergulhar de vez na calmaria
Que día menos día cae la ficha y lo que era ira se convierte en viento y se va.Que dia menos dia a ficha cai e o que era ira vira vento e sai.

Entra, puedes sentarte...Entra, pode sentar...
...valiente de turno. (¡y sosiega león!)...valente de plantão. ( e sossega leão! )