Tudo À Toa

Todo al viento

Tudo À Toa

Seremos tontos sentimentalesSeremos tolos sentimentais
Sangrando el sueño en los arañazosSangrando o sonho nos arranhões
Tendones rotos, pulmones sin pazTendões rompidos, pulmões sem paz
Taquicardias, erupcionesTaquicardias, erupções
Dos besos torcidos.Dois beijos tortos.
El alma secaA alma enxuta
Tu agonía en mi patioTua agonia no meu quintal
El cielo de la boca bebió demasiadoO céu da boca bebeu demais
La risa asusta... ¡El amor nació!O riso assusta...O amor nasceu!

Serán dos crímenesSeram dois crimes
Dos sortilegiosDois sortilégios
Serán dos filos de la misma pasión.Seram dois gumes da mesma paixão.
Y el vendaval alcanzaráE o vendaval alcançará
Nuestro tedio y nuestra soledad.O nosso tédio e a nossa solidão.

El infinito riendo entonces nos brindará tan locoO infinito rindo então nos brindará tão louco
Afrodisiando el aire como un viejo trovadorAfrodiziando o ar como um velho trovador
¡Seguiremos condenados a canciones de amor!Seguiremos condenados à canções de amor!

El cuchillo y el queso en nuestra manoA faca e o queijo na nossa mão
Yo de castigo, tú de malEu de castigo, você de mal
Nos acostaremos en un barracón:Nós transaremos num barracão:
¡Nos convertimos en tema de carnaval!Viramos tema de carnaval!

Seremos todoSeremos tudo
Y lo que seremosE o que seremos
Tal vez seríaTalvez seria
Tal vez seráTalvez será
Será al vientoSerá à toa
Si algún día no te encuentro.Se qualquer dia não te encontrar.