Uma Outra Lua

Otra Luna

Uma Outra Lua

Recuerda ese cieloLembra daquele céu
Dentro de ese marDentro daquele mar
Recuerda ese marLembra daquele mar
acogiendo las estrellas de las noches sin ningúnacolhendo as estrelas das noites sem qualquer
lunar.luar.

Recuerda la luna alláLembra da lua lá
Dentro de algún lugarDentro de algum lugar
Recuerda recordarmeLembra de me lembrar
Que un resplandor de luz neutra debería ser mejorQue um luar de luz neutra devia ser melhor
De mirar.De olhar.

Pero recuerda que todo nació de la sombraMas lembra que tudo nasceu da sombra
por obra de la luna nuevapor obra da lua nova
De la sombra...Da sombra...
Recuerda que la oscuridad en el amor iluminaLembra que a treva no amor alumbra
Y cae como un guanteE cai como uma luva
Viva.Viva.

Recuerda esa oscuridadLembra daquele breu
Hermosa de admirarLindo de admirar
Recuerda ese veloLembra daquele véu
Envolviendo dos figuras extrañas volandoEnvolvendo dois vultos estranhos a voar
En par.Em par.

Recuerda que amanecióLembra que alvoreceu
Dentro de tu miradaDentro do seu olhar
que desplomé del cieloque desabei do céu
recogiendo las estrellas que iban a deslumbrarserecolhendo as estrelas que iriam se ofuscar
de amar.de amar.

Pero, recuerda que el mundo se levantó de la sombraMas, lembra que o mundo se ergueu da sombra
Vislumbra esa buena nuevaVislumbra essa boa-nova
Y pruebaE prova
Entra, celebra su penumbraEntra, celebra sua penumbra
Que la luna del mar se elevaQue a lua do mar se eleva
Lista.Pronta.

Otra luna a contraluzOutro luar à contraluz
Otra luna yace a mil piesOutro luar jaz à mil pés
Luna que espera su turnoLua que espera a sua vez
Para deslumbrar calles y reyesPra deslumbrar ruas e reis
Luna detrásLua por trás
de nosotros.de nós.