Das Vilas

Das Vilas

Das Vilas

Vamos, es hora de la diversiónVamos embora está na hora da folia
Recordemos cómo se celebra un carnavalVamos lembrar como se brinca um carnaval
Nuestra comparsa está en la calle y la alegríaO nosso bloco está na rua e a alegria
Contagia a todos, tanto a los que están bien como a los que están malJá contagia quem está bem e quem vai mal
Es que ahora Madalena, enloquecidaÉ que agora a Madalena desvairada
Va a abrazar a la hechicera IsabelVai abraçar a feiticeira Isabel
Esa princesa que presta identidadEssa princesa que empresta identidade
A Luiz Carlos, a Martinho y a NoelPara Luiz Carlos, pra Martinho e pra Noel

Pierrot sigue enamoradoO Pierrot continua apaixonado
La estrella Dalva brillando con esplendorA estrela Dalva despontando com esplendor
Nuestro pueblo en este momento celebraO nosso povo nesta hora comemora
A este poeta con apellido de florEsse poeta com sobrenome de flor
Acepta este homenaje Noel RosaAceite está homenagem Noel Rosa
Que te hacemos con intensa emociónQue te fazemos com intensa emoção
Y juntos y alegres te ofrecemosE juntos e alegres te ofertamos
A nuestra manera en Feitio de OraçãoAo nosso modo em Feitio de Oração

Vamos, que ya está llegando la horaVamos embora que já está chegando a hora
La Luna tonta pasea en el cieloA Lua tonta já passeia lá no céu
Los árboles bailan iluminadosO arvoredo dança todo iluminado
Contagiados por los sambas de NoelContagiado pelos sambas de Noel
Las estrellas allá arriba se van apagandoAs estrelas lá alto vão sumindo
Y la llovizna moja mi sombreroE a garoa vai molhar o meu chapéu
Los Hijos de Mamais entonces decretanOs Filhos da Mamais então decretam
Que Vila Madalena hoy es Vila IsabelQue Vila Madalena hoje é Vila Isabel