Minha Cidade

Mi Ciudad

Minha Cidade

Hoy mi ciudad despertó más grisHoje a minha cidade acordou mais cinza
Lloró mucho más llovizna de lo habitualChorou muito mais garoa que de costume
Los autos estacionados en la calleOs carros parados na rua
Van completando el cuadroVão completando o quadro
De agua, humo, de vida sin gracia y celosDe água fumaça, de vida sem graça e ciúme

Ningún sentimiento logra iluminar el díaNenhum sentimento consegue ascender o dia
Ningún monumento alegra esta fotografíaNenhum monumento alegra essa fotografia
Los paraguas al vientoOs guarda-chuvas ao vento
Los rostros mirando hacia abajoOs rostos voltados pro chão
Llenan mi corazón de melancolíaEnchem o meu coração de melancolia

Las ventanas de los edificios son ojos cerradosAs janelas dos prédios, são os olhos fechados
No quieren ver un alma vacíaNão querem ver uma alma vazia
En otro semáforo, sin ninguna poesíaEm mais um sinal, sem qualquer poesia
Motivo para que todo se enfríeMotivo para tudo esfriar
La razón de este desalientoRazão desse desalento
Es que mientras yo regresaba en el tiempoÉ que enquanto eu voltava no tempo
Alguien me olvidabaAlguém me esquecia