O Dom do Criador

El Don del Creador

O Dom do Criador

Te contaréEu vou te contar
Lo que hace un compositorO que faz um compositor
Cuando siente en el pecho un dolorQuando sente no peito uma dor
Una angustia, una desilusiónUma angustia uma desilusão
Se entristeceráEle vai se entristecer
Pero se fortaleceráMas ele vai se fortalecer
Y hará del llanto y del dolorE vai fazer do pranto e da dor
Renacer una hermosa canciónRenascer uma linda canção

Hablo de todo artistaFalo de todo artista
Que vive otra realidadQue vive outra realidade
Hablo de quien lleva la vidaFalo de quem leva a vida
Gitana, sin vanidadCigana, sem vaidade
En cada rincón del mundoEm cada canto do mundo
Siempre habrá un valorSempre haverá um valor
En cada verso que veoEm cada verso que vejo
Está el don del creadorTem o dom do criador

Salve la poesía y el escritorSalve a poesia e o escritor
Salve el samba y el compositorSalve o samba e o compositor
Salve el poeta y el cordelSalve o poeta e o cordel
Salve el cantor menestralSalve o cantador menestrel

Cantar, cantar, cantarCantar, cantar, cantar
No canto para vivir, pero vivo para cantarEu não canto pra viver mas eu vivo pra cantar
Porque Jeca cuando canta tiene ganas de llorarPois o Jeca quando canta tem vontade de chorar
Yo también tuve prisa, hoy camino despacioEu também já tive pressa hoje ando devagar
Perdí mi vaca estrella y mi hermoso toro fubáPerdi minha vaca estrela e meu belo boi fubá
Adiós que me voy partiendo, iré a descansar en otro lugarAdeus que eu já vou partindo vou posar noutro lugar
Tomaré el tren de las once, tengo casa que cuidarVou pegar o trem das onze tenho casa pra olhar