Rosas Ao Mar

Rosas al Mar

Rosas Ao Mar

Día 2 de febreroDia 2 de fevereiro
Fui a llevar rosas al marFui levar rosas ao mar
Fui allá en el Río VermelhoEu fui lá no Rio Vermelho
Fui a la fiesta de YemanjáFui na festa de Yemanjá
Cuando llegué a la playaQuando cheguei lá na praia
Escuché una hermosa canciónOuvi uma linda canção
Atabaque y pandeiroAtabaque e pandeiro
Berimbau, ¡qué emoción!Berimbau que emoção
Era un Samba de RodaEra um Samba de Roda
Golpeado en la palma de la manoBatido na palma da mão

En medio de esa ruedaNo meio daquela roda
Una boca de carmínUma boca de carmim
De una Diosa que bailaba sambaDe uma Deusa que sambava
Me sonrióDeu um sorriso para mim
¿Será que ella es de AngolaSerá que ela é de Angola
Guinea, Costa de Marfil?Guiné, Costa do Marfim?
Tal vez sea de la RibeiraTalvez seja da Ribeira
Piatã o del BonfimPiatã ou do Bonfim
Lo único que sé es que ella bailaba sambaEu só sei que ela sambava
Sonreía y me mirabaSorria e olhava pra mim

Las encajes de su faldaAs rendas de sua saia
Barrían la arena del sueloVarriam a areia do chão
Movimientos delicadosMovimentos delicados
Limpiaban mi corazónLimpavam meu coração
Mira qué gran premioVeja só que grande prêmio
Que Janaína me dioQue Janaína me deu
Solo fui a llevar un regaloEu só fui levar um presente
Quien recibió el regalo fui yoQuem ganhou o presente fui eu