Xangô e Xangai

Xangô y Xangai

Xangô e Xangai

Viajando al otro lado del mundoViajando do outro lado do mundo
Conocí a una chinaConheci uma chinesa
Piel tan clara, espuma del marPele tão clara, espuma do mar
El tiempo se detuvo en ese segundoO tempo parou naquele segundo
La pasión llegó de sorpresaA paixão chegou de surpresa
Sentí mi cuerpo volando en el aireSenti o meu corpo voando no ar
En mi pecho el gong sonó a su maneraNo meu peito o gongo soou do seu jeito
Como el tambor de XangôComo o tambor de Xangô
Para mi pequeña, flor chinaPara minha pequena, chinesa flor
En los patios de la ciudadNos terreiros da cidade
Y en el Templo del Buda de JadeE no Templo do Buda de Jade
En los patios de la ciudadNos terreiros da cidade
Y en el Templo del Buda de JadeE no Templo do Buda de Jade
Nuestro amor se enlazóNosso amor se amarrou ôôô

Bajo el cielo de estrellas de OlorumDebaixo do céu de estrelas de Olorum
Mi linda chinita me llamóMinha linda chinesinha me chamou
Vino Buda en un abrazo para bendecirVeio Buda num abraço abençoar
La unión entre dos mundos consagróA união entre dois mundos consagrou
Bajo el velo de cuentas de OxumDebaixo do véu de contas de Oxum
Con la piedra de la montaña de mi padreCom a pedra da montanha de meu pai
La muralla gigantesca se elevóA muralha gigantesca se elevou
Yo soy de Xangô, ella es de XangaiEu sou de Xangô, ela é de Xangai