1.168.000 Corações

1.168.000 Corazones

1.168.000 Corações

moshi moshimoshi moshi
No te estoy entendiendo, pero quiero conocerteNão tô te entendendo, mas eu quero te conhecer
lo siento, no entiendo nadagomen ne, nani mo wakarimasen
Tu voz es tan bonitaSua voz é tão bonita
lo siento muchogomen nassai

El sol iluminóO sol iluminou
Y en la sombra de Japón, vi a BrasilE na sombra do Japão, eu vi o Brasil
Todo parecía una cosaTudo parecia uma coisa
Todo parecía una sola cosaTudo parecia uma coisa só

Esta juventud es tan hermosaEssa juventude é tão bonita
Ponerse la ropa o cortarse el cabelloVestir a roupa ou cortar o cabelo
Quitarse la ropa o dejarse crecerTirar a roupa ou deixar crescer
En realidad, todos somos jóvenesNa verdade, somos todos jovens

Dicen por ahí que somos el futuroDizem por aí que somos o futuro
Pero muchas personas no valoranMas muitas pessoas não dão valor
Todos somos jóvenes, todos somos igualesSomos todos jovens, somos todos iguais
En Japón o en Brasil, todos somos jóvenesNo Japão ou no Brasil, somos todos jovens

Vemos a Brasil y a JapónNós vemos o Brasil e o Japão
El tiempo pasa y siento más uniónO tempo passa e sinto mais união
Vivimos Brasil y JapónNós vivemos o Brasil e o Japão
No sé dónde vamos a pararNão sei onde vamos parar

Quizás vivir y no olvidarTalvez viver e não esquecer
Viajar para recordarViajar para recordar
Lo que pedimos, queremos, es más uniónO que pedimos, queremos, é mais união

Todos disfrutamosTodos nós curtimos
Tico-Tico en el FubáTico-Tico no Fubá
Like a VirginLike a Virgin
Careless WhisperCareless Whisper
Y así nos encontramosSoshite meguriai
Chica de IpanemaGarota de Ipanema
tú eres mil por cientokimi wa mil porcento

Queremos conversarQueremos conversar
Queremos aprenderQueremos aprender
Queremos amarQueremos amar
Queremos vivirQueremos viver

Vemos a Brasil y a JapónNós vemos o Brasil e o Japão
El tiempo pasa y siento más uniónO tempo passa e sinto mais união
Vivimos Brasil y JapónNós vivemos o Brasil e o Japão
No sé dónde vamos a pararNão sei onde vamos parar

Quizás vivir y no olvidarTalvez viver e não esquecer
Viajar para recordarViajar para recordar
Lo que pedimos, queremos, es más uniónO que pedimos, queremos, é mais união
Y nosotrosE nós

moshi moshimoshi moshi
sí, no sé cómo decirlo, pero quiero conocertehai, saa dou yutte ii no ka wakaranai dakedo boku kimi wo shiritai no
Ahora entiendo un poco de portugués y también quiero conocerte, ¿verdad?Agora entende um pouco português e também querer te conhecer, né?
Ah, tu voz es hermosa, ¿no?Aah, kimi no koe wa kirei desu ne
Muchas graciasMuito obrigada