Força Nossa

Nuestra Fuerza

Força Nossa

Debajo de este cielo, frente a esta genteEmbaixo deste céu, diante desse povo
Que no construye solo destruyeQue não faz só destrói
Nunca debemos callar nuestra vozNão devemos jamais, calar a nossa voz
Debemos gritar bien fuerteDevemos gritar bem alto
Decir lo que es necesarioFalar o que é preciso
Sin miedo a las risas, de aquellos que piensanSem medo dos risos, daqueles que pensam
Que estamos solosQue estamos às sós

Porque creemosPois nós acreditamos
En la fuerza de este gritoNa força desse grito
Que nos hace vivirQue nos faz viver
Soñar y creerSonhar e acreditar
Que algún díaQue um dia
Podremos vencerPodemos vencer

Esta es nuestra cadena de uniónEssa é a nossa, corrente de união
Únete a nosotros, suelta tu vozJunte-se a nós, solte sua voz
Por nuestra total liberaciónPela nossa total libertação
Por el hambre, por la pazPela fome, pela paz
Por los hijos que vendránPelos filhos que virão
Por aquellos que viven sin hogar ni panPor aqueles que vivem sem lar sem pão
Gritaremos sin pararGritaremos sem parar