Lampejos Da Memória

Destellos de la Memoria

Lampejos Da Memória

Cuando era niño jugabaQuando menino eu brinquei
En sus calles, plazas y patiosEm suas ruas, praças e quintais
Vi la luna iluminando el patioVi o luar clareando o terreiro
Corría descalzo por sus montesCorri descalço nos seus matagais
Dentro de casa, la luz del candilDentro de casa a luz do candeeiro
Ahuyentaba la oscuridad de la nocheAfugentava o escuro da noite
Parece que fue ayer que esto sucedióParece que foi ontem que isso aconteceu
Pero es que la nostalgia viaja a paso lentoMas é que a saudade viaja a passos lentos
Y el tiempo vuela demasiado rápidoE o tempo voa ligeiro demais

El tiempo vuela con alas de colibríO tempo voa com asas de colibri
Y yo aquí tratando de entenderE eu fico aqui tentando entender
Por qué el tiempo no se detiene un pocoPorque o tempo não para um pouco
Para descansar de esta inmensa carreraPara descansar desse imenso correr
Vi agua limpia brotando en la fuenteVi água limpa jorrando na fonte
Escuché historias de espantosEscutei histórias de assombração
Mula sin cabeza, livusia y conjuríMula sem cabeça, livusia e conjurí
Niño, pide la bendición a tus padres antes de dormirMenino peça a bênção aos pais antes de dormir
Para no tener pesadillas al dormirPra não ter pesadelo ao adormecer

Después de que la lluvia lavaba la tierraDepois que a chuva lavava a terra
Encontrar oro en los arroyos era diversiónAchar ouro nas grotas era diversão
Recoger leña en el monte era una necesidadPegar lenha no mato uma necessidade
Pues era el combustible del fogónPois era o combustível do fogão
Jugaba sin pararBrincava sem hora de parar
La creatividad era la que daba la magiaA criatividade era quem dava a magia
Poco se escuchaba hablar de guerraPouco se ouvia falar em guerra
Y cuando se escuchaba era en otras tierrasE quando se ouvia era em outras terras
Muy lejos de aquí, de nuestra tierra natalMuito longe daqui do nosso torrão

Parece que fue ayer que esto sucedióParece que foi ontem que isso aconteceu
Pero es que la nostalgia viaja a paso lentoMas é que a saudade viaja a passos lentos
Y el tiempo vuela demasiado rápidoE o tempo voa ligeiro demais
El tiempo vuela con alas de colibríO tempo voa com asas de colibri
Y yo aquí tratando de entenderE eu fico aqui tentando entender
Por qué el tiempo no se detiene un pocoPorque o tempo não para um pouco
Para descansar de esta inmensa carreraPara descansar desse imenso correr