Minha Terra

Mi Tierra

Minha Terra

Voy a cantar de mi tierraVou cantar a minha terra
Voy a hablar de mi rincónVou falar do meu torrão
Tierra de muchas riquezasTerra de muitas riquezas
El oro brota del sueloO ouro brota no chão
Muchas arrobas se llevaron de aquíMuitas arrobas levaram daqui
Desde los tiempos de la esclavitudDesde os tempos da escravidão

La Mano de Dios bendijoA Mão de Deus abençoou
Esta tierra, este sertónEssa terra, esse sertão
Tiene bellezas naturalesTem belezas naturais
Adornando la inmensidadEnfeitando a imensidão
Donde la vista se maravillaOnde o olhar se encanta
Y el corazón se serenaE fica sereno o coração

Almas, capital del oroAlmas capital do ouro
Pepita que brilla y relucePepita que brilha e reluz
Soy parte de tu riquezaSou parte da sua riqueza
Tu historia me seduceA sua história me seduz

En el canto de las rezadorasNo canto das rezadeiras
Juegos a la luz de la lunaBrincadeiras à luz do luar
En el chasquido del malvado látigoNo estalo do malvado chicote
Que hacía trabajar al esclavoQue fazia o escravo trabalhar
Así fue como todo comenzóFoi assim que tudo começou
Quien conoce sabe contarQuem conhece sabe contar

El batuque de la caja que resuenaO batuque da caixa que ecoa
Guitarra y el pandero en la manoViola e o pandeiro na mão
Representa tu culturaRepresenta a sua cultura
Divinidad, fe y tradiciónDivindade, fé e tradição
Así es mi tierraAssim é a minha terra
En forma de verso y canciónEm forma de verso e canção