O Canto do Vaqueiro

El Canto del Vaquero

O Canto do Vaqueiro

El canto del vaqueroO canto do vaqueiro

Allá va el vaquero, solo cantandoLá se vai o vaqueiro, sozinho a cantar
Una alegre canción, que ayuda a ahuyentarUma alegre canção, que ajuda a espantar
La nostalgia y la aflicciónA saudade e a aflição
Ahora silbando, con el cigarro humeandoOra assobiando, com o cigarro fumegando
Recordando a la bella morenaLembrando bela morena
Que dejó allá en el sertónQue deixou lá no sertão

Libre como el viento corre el vaqueroLivre como o vento corre o vaqueiro
Haciendo volar densa nube de polvoFazendo voar densa nuvem de poeira
Enrojeciendo el sertónAvermelhando o sertão
Cuando canta un vaquero, el ganado bramaUm vaqueiro quando canta, o gado berra
Ecoa con el viento en la sierraEcoa com o vento na serra
Y se esparce en la inmensidadE se espalha na imensidão

Es bonita y es real, la belleza de la canciónÉ bonita e é real, a beleza da canção
Que el vaquero canta, para ahuyentar la soledadQue o vaqueiro canta, pra espantar a solidão
Que invade su corazónQue invade o seu coração
Su canto es bonito y melancólico vaqueroSeu canto é bonito e tristonho vaqueiro
Melancólico es su cantarTristonho é o seu cantar
En la hora de regresarNa hora de retornar