Queimadas (Chamas da Destruição)

Incendios (Llamas de la Destrucción)

Queimadas (Chamas da Destruição)

Ay, ay, ay, ay, eh, ahÔ,ô,ô,ô, ê, há
Miren mi gente, allá en los matorralesVejam minha gente, lá nos matagais
Un destello de luz, que brilla con claridadUm facho de luz, claro que reluz
No es una luciérnaga, sino una gran llamaNão é vaga-lume, mas um grande lume
De fuego en las montañas, destruyendo la tierraDe fogo nas serras, destruindo a terra
Plantas y animalesPlantas e animais

Una llama ardiente, como lava de volcánUma chama ardente, lavas de vulcão
Que destruye serpientes y otros animalesQue destrói serpentes, e outros animais
Y planea tranquilo el gavilánE rasante voa calmo o gavião
Para atrapar a las presas que el fuego quemaPra pegar as presas que o fogo queima
Sin compasiónSem compaixão
Ay, ay, ay, ay, eh, ahÔ,ô,ô,ô, ê, há

El bien-te-vi no canta, el colibrí no veBem-te-vi não canta, colibri não vê
Una flor para besar, un lugar para posarUma flor pra beijar, um lugar pra pousar
Agua para beber, agua, agua, agua para beberÁgua pra beber, água, água, água pra beber

Solo se ve humo y fuego en la tierraSó se vê fumaça e fogo na terra
Donde el hombre vive y aún así destruyeOnde o homem vive e mesmo assim destrói
Y piensa que no duele, porque no lo siente en la pielE pensa que não dói, pois não sente na pele
El ardor de las llamas, pero la naturalezaO ardor das chamas, mas a natureza
Llora y se quejaChora e reclama

Pues sin piedad, los arbustos se convierten en cenizasPois sem piedade, matos viram cinzas
Los arroyos se secan, los pozos se secanSecam-se riachos, secam-se cacimbas
Entonces llega el hambre, luego la sedAí bate a fome, aí a sede
Y de la vista del verde, nada másE da visão do verde, nada além
Que un recuerdoDe recordação
Ay, ay, ay, ay, eh, ahÔ,ô,ô,ô, ê, há