Don't Judge Me (part. Nicolette)

No me juzgues (part. Nicolette)

Don't Judge Me (part. Nicolette)

Vida está apretadaVida está apertada
Bregar no está fácilBulir não está fácil
Trabajos y vacantes en la fauEmpregos e vagas na fau
Están más difíciles que nuncaEstão mais difíceis que nunca
Y aunque trabajeE ainda que eu trabalhe
El salario es bajoO salário é baixo
Y tengo que educar a los chicos para que no aprendan en la calleE eu tenho que educar os putos pra não aprenderem na rua

Y aparece un dinero fácilE aí aparece um dinheiro fácil
Y yo entre la espada y la paredE eu entre a espada e a parede
Pero me pongo en la vía al lado de otros negrosMas ponho-me na vía ao lado de outros negros
Con máscaras y armas presionando a la gente contra la paredCom máscaras e armas a encostar o people na parede

Si fuera por mí, no haría esta escenaSe fosse por mim, não faria essa cena
Si fuera por mí, no me metería en problemasSe fosse por mim, não me punha em problemas
Pero tengo familia, por eso entré en el esquemaMas tenho família, por isso entrei no esquema
Antes intenté por varias puertas, solo esta valió la penaAntes tentei por várias portas, só essa valeu a pena

Asalto casas y bancos y ya tengo la comida en la mesaAssalto casas e bancos e já tenho o piteu na mesa
Los chicos están buscando y mi dama hoy es una princesaOs putos estão a bukar e a minha dama hoje é uma princesa
Tengo un Porsche en el garajeTenho um Porsche na garagem
Le di una Mac a mi hijaDei um Mac à minha filha
Me voy de vacaciones hasta a FranciaVou de férias até pra França
Cuando antes ni siquiera iba a la islaQuando antes não ia nem pra ilha

Estoy feliz por la familiaEstou feliz pela família
Pero siento que algo pesaMas eu sinto que algo pesa
Y aunque no sé qué esE apesar de não saber o que é que é
Sé que es dentro de la cabezaSei que é dentro da cabeça
Y siento un cierto remordimientoE sinto um certo remorso
Cuando pienso con claridadQuando penso nas coisas com clareza
Pero vivo en la oscuridad de la noche y está prohibido tener alguna luz encendidaMas vivo na escuridão da noite e é proibido ter alguma luz acesa

Puedo ser un criminalPosso ser um criminoso
Pero, mi negro, yo también lloroMas, ma nigga, eu também choro
Sé que mi Dios es más grandeSei que o meu Deus é maior
Entonces, negro, yo también oroEntão, nigga, eu também oro

Pero cuando salgo a la calleMas quando saio pra rua
Veo que me miran con desdénVejo que me olham com desdém
Y olvidan las oportunidades que tienenE esquecem que as oportunidades que têm
Hasta hoy, un tipo, nunca tieneAté hoje, um gajo, nunca tem

Pero ahora creo que encontré mi rumboMas agora creio que encontrei o meu rumo
Alcohol en mi mano, en el pulmón solo hay humoAlcoól na minha mão, no pulmão só tem fumo
Mañana, tarde, noche, de las calles no desaparezcoManhã, tarde, noite, das ruas não sumo
La madrugada da más, por eso no duermoMadrugada dá mais, por isso não durmo

O me das la plataOu me dás o kumbú
O entonces es tu finOu então é o teu fim
No escucho a nadieNão oiço ninguém
Ahora soy asíAgora eu sou assim
Hoy todos dicen: Negro, no hagas esoHoje todos dizem: Nigga, não faz isso
Cuando ninguno de ellos miraba por míQuando nenhum deles olhava por mim

No me juzguesYou don't judge me
Tú no sabesYou don't know
Solo Dios hace eso mejorOnly God do that best
Busqué ayuda en todas partesI looked for help everywhere
A ti no te importóYou didn't care
Entonces, ¿por qué no?Só why not

No me juzguesYou don't judge me
Tú no sabesYou don't know
Solo Dios hace eso mejorOnly God do that best
Busqué ayuda en todas partesI looked for help everywhere
A ti no te importóYou didn't care
Entonces, ¿por qué no?Só why not

No me juzguesYou don't judge me
Tú no sabesYou don't know
Solo Dios hace eso mejorOnly God do that best
Busqué ayuda en todas partesI looked for help everywhere
A ti no te importóYou didn't care
Entonces, ¿por qué no?Só why not

No me juzguesYou don't judge me
Tú no sabesYou don't know
Solo Dios hace eso mejorOnly God do that best
Busqué ayuda en todas partesI looked for help everywhere
A ti no te importóYou didn't care
Entonces, ¿por qué no?Só why not

Soy un chico de 17Sou um puto de 17
Un montón de chicasBwé de damas
Estoy bienEstou sebem
Solo saliendo con la corrienteÉ só namorar a deriva
Compromisos, un tipo no tieneCompromissos, um gajo não tem

Pero por problemas familiares, hasta ahora estoy en la educación básicaMas por problemas familiares, até agora estou no ensino de base
Solo disfrutando y pasando el rato con las chicasÉ só curtir e pausar com oa miúdas
Sabes, estoy en esa etapaTu sabes, eu estou naquela fase

Y los padres nunca están aquíE os papoites nunca estão aqui
Más ausentes que nieve en AngolaMas ausentes que neve em Angola
Y no lo asimilo bien, tengo problemas en la escuelaE eu não assimilo bem, eu estou com problemas na escola

Y cuando llego al bañoE quando chego no kubico
Estoy acostumbrado, son solo gritosEstou habituado, são só berros
Si saco malas notas, son solo problemasSe tiro negas, são só bicos
Son las consecuencias de mis erroresSão as consequências dos meus erros

Pero por descuidoMas por algum descuido
Un tipo se metió en problemasUm gajo entalou
No es otra cosa, un tipo realmente embarazóNão é outra coisa, um gajo mesmo engravidou

Ya que los padres no hablan conmigoJá que os pais não conversam comigo
Ni siquiera sé a quién contarAté nem sei pra quem contar
Y pausado, en conversaciones de amigosE pausado, em conversa de amigos
Escuché sobre algo que era abortarOuvi sobre algo que era abortar

Entonces me informé sobre el temaEntão me inteirei sobre o tema
Y vi que se necesitaba plataE vi que se precisava de kumbú
La billetera del padre a mi alcanceCarteira do papoite ao meu alcance
Entonces, di el golpe maestroEntão, eu dei o golpe do baú

Con ayuda médica, el asunto sucedióCom ajuda médica o mambo aconteceu
Pero mi dama también fallecióMas a minha dama também pereceu
Porque como consecuencia de ese actoPorque como consequência desse acto
No solo el chico, sino ella también murióNão só o puto, mas ela também morreu

No me juzguesYou don't judge me
Tú no sabesYou don't know
Solo Dios hace eso mejorOnly God do that best
Busqué ayuda en todas partesI looked for help everywhere
A ti no te importóYou didn't care
Entonces, ¿por qué no?Só why not

No me juzguesYou don't judge me
Tú no sabesYou don't know
Solo Dios hace eso mejorOnly God do that best
Busqué ayuda en todas partesI looked for help everywhere
A ti no te importóYou didn't care
Entonces, ¿por qué no?Só why not

No me juzguesYou don't judge me
Tú no sabesYou don't know
Solo Dios hace eso mejorOnly God do that best
Busqué ayuda en todas partesI looked for help everywhere
A ti no te importóYou didn't care
Entonces, ¿por qué no?Só why not

No me juzguesYou don't judge me
Tú no sabesYou don't know
Solo Dios hace eso mejorOnly God do that best
Busqué ayuda en todas partesI looked for help everywhere
A ti no te importóYou didn't care
Entonces, ¿por qué no?Só why not

Sí, síYa, ya
Este sonido es solo, solo para mostrar que muchas veces nos limitamos a juzgar a las personasEsse som é só, só pra mostrar que muitas das vezes nos limitamos a julgar as pessoas
Sin saber qué los llevó a hacer tal cosa, ¿sabes?Sem saber o que os levou a fazer tal coisa, sabe?
Cuando antes, ni moviste un dedo para ayudarQuando tu antes, não moveste uma palha para ajudar
Y ahora solo te limitas a juzgar, ¿verdad?E agora só te limitas a julgar, né?!
Está bien, te queda bien también, ¿verdad?Tá bom, te fica bem também, né?!