Conselho de Mãe

Consejo de Mamá

Conselho de Mãe

Si hubiera escuchado a mamáSe eu tivesse escutado mamãe
Seguramente hoy no estaría sufriendoCertamente hoje eu não padecia
Fui ingrato y desobedecíFui ingrato e desobedeci
Las palabras que papá decíaAs palavras que papai dizia

No escuché sus consejosSeus conselhos eu não escutei
Y un día me fui de casaE saí lá de casa um dia
Me separé de mis hermanitosSeparei-me dos meus irmãozinhos
Dejé atrás mi hogarDeixei longe minha moradia

Hoy triste lloro soloHoje triste eu choro sozinho
¡Oh Dios, si pudiera volver atrás!Oh! Meu Deus se eu pudesse voltar
Pero no lo hago porque tengo miedoMas não volto porque tenho medo
De que papá no me deje entrarDe papai não me deixar entrar

Tengo miedo de que mi mamitaTenho medo que a minha mãezinha
No esté en el mismo lugarNão se encontra no mesmo lugar
Fui yo quien los abandonóFui eu mesmo que os abandonei
¿Con qué cara voy a llegar allá?Com que cara que vou chegar lá

Hoy triste lloro soloHoje triste eu choro sozinho
¡Oh Dios, si pudiera volver atrás!Oh! Meu Deus se eu pudesse voltar
Pero no lo hago porque tengo miedoMas não volto porque tenho medo
De que papá no me deje entrarDe papai não me deixar entrar

Tengo miedo de que mi mamitaTenho medo que a minha mãezinha
No esté en el mismo lugarNão se encontra no mesmo lugar
Fui yo quien los abandonóFui eu mesmo que os abandonei
¿Con qué cara voy a llegar allá?Com que cara que vou chegar lá

Lá lalaiá, lá laiáLá lalaiá, lá laiá
Ó, ó, ó, ó, ó ó óÔ ô, ô ô, ô ô, ô ô ô