O Professor e a Estudante

El Profesor y la Estudiante

O Professor e a Estudante

Quedé en encontrarme con mi noviaMarquei encontro com a minha namorada
En el gimnasio justo a la hora del recreoLá no ginásio bem na hora do recreio
Al día siguiente fui a la hora acordadaNo outro dia eu fui na hora marcada
Pero mi amorcito no llegó al encuentroMas meu benzinho ao encontro não veio

Esperé a que terminara la claseEu esperei a aula terminar
Para saber si estaba castigadaPara saber se ela estava de castigo
Todos los alumnos salieron del gimnasioLá do ginásio todos os alunos saíram
Ella no vino a encontrarse conmigoEla não veio para se encontrar comigo

Han pasado cuatro semanasJá se passaram quatro semanas
Ya hace un mes que no veo a mi amorcitoJá faz um mês que não vejo meu benzinho
¿Será, Dios mío, que me olvidó?Será, meu Deus, que ela me esqueceu
¿Por qué será que me dejó aquí solo?Por que será que ela deixou-me aqui sozinho?

Ayer por la tarde fui a la puerta del gimnasioOntem à tarde fui à porta do ginásio
Esperé la hora del recreoEu esperei pela hora do recreio
Todos los alumnos salieron, pero ella noTodos os alunos saíram, mas ela não
¿Será, Dios mío, que no vino a clase?Será, meu Deus, que à aula ela não veio?

Entré para hablar con el profesorEntrei lá dentro pra falar com o professor
Pero mis lágrimas cayeron al sueloMas minhas lágrimas caíram pelo chão
Pues encontré al profesor con mi amorcitoPois encontrei o professor com meu benzinho
Regresé a casa casi loco de pasiónVoltei pra casa quase louco de paixão

Han pasado cuatro semanasJá se passaram quatro semanas
Ya hace un mes que no veo a mi amorcitoJá faz um mês que não vejo meu benzinho
¿Será, Dios mío, que me olvidó?Será, meu Deus, que ela me esqueceu
¿Por qué será que me dejó aquí solo?Por que será que ela deixou-me aqui sozinho?

Ayer por la tarde fui a la puerta del gimnasioOntem à tarde fui à porta do ginásio
Esperé la hora del recreoEu esperei pela hora do recreio
Todos los alumnos salieron, pero ella noTodos os alunos saíram, mas ela não
¿Será, Dios mío, que no vino a clase?Será, meu Deus, que à aula ela não veio?

Entré para hablar con el profesorEntrei lá dentro pra falar com o professor
Pero mis lágrimas cayeron al sueloMas minhas lágrimas caíram pelo chão
Pues encontré al profesor con mi amorcitoPois encontrei o professor com meu benzinho
Regresé a casa casi loco de pasiónVoltei pra casa quase louco de paixão