Volta Criança (v ø l t a c r i a n ç a)

Come back, Child

Volta Criança (v ø l t a c r i a n ç a)

Hey!Ei!
Wait one momentEspere um pouco
I just want a few seconds of attentionEu só quero alguns segundos de atenção

What it was?O que foi?
What happened?O que que aconteceu?
That made you exchange pedals for papersQue te fez trocar os pedais pelos papéis

To growCrescer
Made you change too muchTe fez mudar demais

To forgetEsquecer
That feeling is much more than livingQue sentir é bem mais do que viver
Depending is the act of whoDepender é o ato de quem
Believe in something you don't seeCrê em algo que não vê

Relive, you can say!Reviver, pode dizer!
Is it as bad as it seems?É tão ruim quanto parece ser?
The past made you betterO passado te fez melhorar
Did it make you worse or stop?Te fez piorar ou parar?
How a son listens to his fatherComo um filho ouve o pai
Even without knowing what he's going to sayMesmo sem saber o que ele vai dizer

And he says: My son, grow upE ele diz: Meu filho, cresça
As long as it doesn't make you forgetDesde que não te leve a esquecer

That feeling is much more than livingQue sentir é bem mais do que viver
Depending is the act of whoDepender é o ato de quem
Believe in something that others don't seeCrê em algo que outro não vê
Being an adult is much more than growing upSer adulto é bem mais do que crescer
It's about understanding that timeÉ sobre entender que o tempo
Gives us time to learnNos dá tempo para aprender

It was a wise man who told meFoi um sábio quem me falou
Pay close attentionPreste muita atenção
The secret is to shareO segredo é compartilhar
Sharing is learningPartilhar é aprender
But you only learnMas só se aprende
Returning to the childVoltando à criança

I suddenly got scaredDe repente me assustei
With the universe inside meCom o universo dentro de mim
Several voices I silencedVárias vozes eu calei
In the silence I understoodNo silêncio entendi
May wisdomQue a sabedoria
It's the voice of childhoodÉ a voz da infância

RememberingRelembrando
That feeling is much more than livingQue sentir é bem mais do que viver
Depending is the act of whoDepender é o ato de quem
Believe in something that others don't seeCrê em algo que outro não vê
Being an adult is more than growing upSer adulto é mais do que crescer
It's understanding that timeÉ entender que o tempo
Give us time to be againNos dá tempo pra voltar a ser

A childUma criança
A childUma criança
A childUma criança