Volta Criança (v ø l t a c r i a n ç a)

Vuelve Niño (v ø l t a c r i a n ç a)

Volta Criança (v ø l t a c r i a n ç a)

Eh!Ei!
Espera un momentoEspere um pouco
Solo quiero unos segundos de atenciónEu só quero alguns segundos de atenção

¿Qué pasa?O que foi?
¿Qué ha sucedido?O que que aconteceu?
¿Qué te hizo cambiar los pedales por los papeles?Que te fez trocar os pedais pelos papéis

CrecerCrescer
Te hizo cambiar demasiadoTe fez mudar demais

OlvidarEsquecer
Que sentir es mucho más que vivirQue sentir é bem mais do que viver
Depender es el acto de quienDepender é o ato de quem
Cree en algo que no veCrê em algo que não vê

Revivir, ¿puedes decir?Reviver, pode dizer!
¿Es tan malo como parece ser?É tão ruim quanto parece ser?
¿El pasado te hizo mejorarO passado te fez melhorar
Te hizo empeorar o parar?Te fez piorar ou parar?
Como un hijo escucha al padreComo um filho ouve o pai
Aunque no sepa qué va a decirMesmo sem saber o que ele vai dizer

Y él dice: Hijo mío, creceE ele diz: Meu filho, cresça
Siempre y cuando no te haga olvidarDesde que não te leve a esquecer

Que sentir es mucho más que vivirQue sentir é bem mais do que viver
Depender es el acto de quienDepender é o ato de quem
Cree en algo que otro no veCrê em algo que outro não vê
Ser adulto es mucho más que crecerSer adulto é bem mais do que crescer
Se trata de entender que el tiempoÉ sobre entender que o tempo
Nos da tiempo para aprenderNos dá tempo para aprender

Fue un sabio quien me dijoFoi um sábio quem me falou
Presta mucha atenciónPreste muita atenção
El secreto es compartirO segredo é compartilhar
Compartir es aprenderPartilhar é aprender
Pero solo se aprendeMas só se aprende
Volviendo a ser niñoVoltando à criança

De repente me asustéDe repente me assustei
Con el universo dentro de míCom o universo dentro de mim
Callé varias vocesVárias vozes eu calei
En el silencio entendíNo silêncio entendi
Que la sabiduríaQue a sabedoria
Es la voz de la infanciaÉ a voz da infância

RecordandoRelembrando
Que sentir es mucho más que vivirQue sentir é bem mais do que viver
Depender es el acto de quienDepender é o ato de quem
Cree en algo que otro no veCrê em algo que outro não vê
Ser adulto es más que crecerSer adulto é mais do que crescer
Es entender que el tiempoÉ entender que o tempo
Nos da tiempo para volver a serNos dá tempo pra voltar a ser

Un niñoUma criança
Un niñoUma criança
Un niñoUma criança