A Rachadura da Vizinha

La grieta de la vecina

A Rachadura da Vizinha

Estoy renovando toda mi casaTô reformando toda minha casa
Quiero dejarla más bonitaTô querendo deixá-la mais bonita
Incluso amplié mi salaMandei até ampliar a minha sala
Para recibir mejor a mis visitasPra receber melhor minha visita

Pero lo que no podía imaginarMas o que eu não podia imaginar
Es que después de la reforma terminadaÉ que depois da reforma acabada
Mi vecina vendría a quejarseMinha vizinha viesse reclamar
De que su casa está toda agrietadaQue a sua casa está toda rachada

Y todo el tiempo me buscaE toda hora ela me procura
Queriendo mostrar su grietaQuerendo mostrar sua rachadura
Al final de la tarde, casi de nocheNo fim da tarde quase anoitinha
Voy allí a tapar la grieta de la vecinaEu vou lá tampar a rachadura da vizinha

Mi esposa se puso desconfiadaMinha mulher ficou desconfiada
Porque la vecina me detuvo en la puertaPorque a vizinha me parou no portão
Preguntó si esta noche iré allíPerguntou se está noite eu vou lá
Para tapar su grieta en el sótanoPra tampar sua rachadura no porão

Le dije que no se preocuparaEu disse não precisa se preocupar
Esta noche haré mi trabajoEstá noite vou fazer o meu serviço
Mientras la grieta no se cierreEnquanto a rachadura não fechar
Seguiré trabajando duro en estoEu vou continuar trabalhando fundo nisso