De Vida e Tanto

De Vida y Tanto

De Vida e Tanto

Yo mismo preparo mi mate y a veces lo tomo soloEu mesmo faço o meu mate e às vezes tomo solito
Le doy alma al pensamiento que nunca se va del costadoDou alma pro pensamento que nunca sai o costado
Luego recorro los límites, buscando algo dispersoDepois recorro os limites, buscando algo disperso
Para luego hacer un verso que tenga vida y pasadoPra então fazer um verso que tenha vida e passado

Cada palabra que llega tiene una forma diferenteCada palavra que chega tem um jeito diferente
Como si fuera posible conocer su propia razónComo se fosse possível saber sua própria razão
Que me hace perder el sueño intentando encontrar el sentidoQue me faz perder o sono tentando achar o sentido
Para este amor incontenible que me aprieta el corazónPra este amor incontido que me aperta o coração

Converso conmigo mismo, y hace mucho hablo de la vidaProseio comigo mesmo, e há muito falo da vida
Y tanto más que espero de todo lo que tengo en menteE tanto mais que espero de tudo que tenho em mente
Que a veces camino rápido y el sueño me sigue de atrásQue às vezes ando depressa e o sonho segue de atrás
Buscando siempre algo 'más', para ser feliz simplementeBuscando sempre algo "más", pra ser feliz simplesmente

Un día de estos muy bueno, creador, como se diceNum dia desses bem bueno, criador, como se diz
Quiero tomar mate a la sombra de todo lo que quiero bienEu quero matear à sombra de tudo que quero bem
Mirar con ojos de campo, toda la querencia extendidaOlhar com olhos de campo, toda querência estendida
Y saber que lo bueno de la vida, ¡es mi vida que está!E saber que o bom da vida, é a minha vida que tem!

Mis ojos tienen imágenes, que la ilusión no deshaceOs meus olhos têm imagens, que a ilusão não desfaz
Sobrevivir en esta paz, del campo, es casi un encantoSobreviver desta paz, do campo, é quase um encanto
Es creer en la vida y en las palabras más sincerasÉ acreditar na vida e nas palavras mais sinceras
Es saber creer en las esperas, y entender de vida y tanto...É saber crer nas esperas, e entender de vida e tanto...