Batendo Casco

Golpeando el casco

Batendo Casco

En un trote fronterizo de soltar el freno,Num trote fronteiro de atirar o freio,
voy desafiando al viento, solo por despechovou topando o vento, só por desaforo
De ganarme la vida en un gateado ovino,De ganhar a vida num gateado oveiro,
loco de contento, junto a los cachorrosloco de faceiro, junto dos cachorros

Por el campo afuera, en las faenas camperas,Pelo campo-fora, pelas campereadas,
ensancho los ojos en un floreo grandiosoapresilho os olhos num florear lindaço
De arrastrar al suelo a la 'oveja maestra',De arrastar pra o toso as "ovelha-mestra",
y todo lo que no sirve alrededor del ranchoe tudo que não presta de arredor do rancho

Me visto muy elegante, como para un romanceMe pilcho bem lindo, tipo pro namoro
Guiando las riendas de este amor salvajeCabresteando as rugas deste amor bagual
Que al cambiar de leguas, va doblando la piernaQue ao "cambiar" das léguas, vai boleando a perna
Hacia Santana Vieja del Río UruguayPra Santana Velha do Rio Uruguai

Con un sombrero bien corto, vamos mi caballo,De sovéu bem curto "vamo" meu cavalo,
domando peleas en estos parajesamagando pealos nesses mundaréu
Atascando las chircas en una manga de agua,Atorando as chircas numa manga d'água,
domando la pena sin quitarme el sombreroamadrinhando a mágoa sem "tirá" o chapéu

Somos uno del otro sin romper bajos,"Semo" um do outro sem "rasgá" baixeiro,
afinando el pelaje en este manantialadelgaçando o pelo neste manancial
Arreglando las crines, del cuello a la oreja,Aparando as crinas, do pescoço a orelha,
de una yegua preñada sin quitar el bozalde uma égua prenha sem "passa" o buçal