Estância do Pessegueiro

Estancia del Durazno

Estância do Pessegueiro

En la estancia del duraznoNa estância do pessegueiro
El 'beiçudo' no se gobierna"Beiçudo" não se governa
Si hay un bagual caborteiroSe "hay" bagual caborteiro
Hay negros que afirman la pierna.Tem "nego" que afirma a perna.

En la estancia del duraznoNa estância do pessegueiro
La madrugada es cuidadosaA madrugada é "cuiuda"
Para trabajar todo el díaPra "campereá" o dia inteiro
Se lleva un caballo de muda.Se leva pingo de muda.

El ganado bien cruzadoA "vacage" bem cruzada
Nelore sobre el pampa"Nelore" em cima de "pampa"
En el ciclo de las invernadasNo cilclo das invernadas
Muestra el cuidado en la estampa.Mostra o cuidado na estampa

Rebaño flor de idealRebanho flor de "ideal"
Capricho manteniendo la razaCapricho mantendo a raça
Servicio antiguo ruralServiço velho rural
Para el repiquetear de la comparsa.Pra o matraquear da comparsa.

Estancia vieja y habladoraEstância velha "bocona"
Guardiana de la historia gauchaGuardiã da história gaúcha
Que en la frontera se entonaQue na fronteira se entona
Llevando el sur en la grupa.Levando o sul na garupa

En la estancia del duraznoNa estãncia do pessegueiro
El criollo tiene procedencia"Criolo" tem procedência
Pues Cinco Salso y HorneroPois "Cinco Salso" e "Hornero"
Imprimieron la descendencia.Imprimiram a decendência.

En la estancia del duraznoNa estância do pessegueiro
Cuando un pampeano se niegaQuando um "pampeano" se nega
Un pealo hunde certeroUm pealo afunda certeiro
Y el maula besa las matas.E o "maula" beija as macegas.

La valiente jauríaA cachorrada valente
Trabaja duro de verdadTrabalha duro de fato
Después de clavar los dientesDepois de botarem o dente
Parecen hasta garrapatas.Parecem até carrapato.

Pero basta con dar el gritoMas é só pegar o grito,
Que un buen perro es un regaloQue cusco bom é um "regalo"
Para seguir al trotecitoPra seguirem a "trotezito"
Junto a la sombra del caballo.Junto a sombra do cavalo.