Chamamecero

Chamamecero

Chamamecero

Als ob die Dunkelheit Licht bringen würdeComo se a escuridão trouxesse luz
Als ob das Herz gleich explodieren würdeComo se o coração fosse explodir
Ich kaute auf den Worten, leugnete den SchmerzMastiguei a fala, negaceei a mágoa
Nur um die glückliche Träne zu sehenSó pra ver a lágrima feliz

Ich wollte den Schmerz zähmen, sah mich durchs LebenQuis amansar a dor, me vi pela vida
Ich wollte die Liebe kennenlernen, machte ein ChamaméQuis conhecer o amor, fiz um chamamé
Voll von Zuneigung, verrückt vor FreudeCheio de carinho, louco de faceiro
Doch wie ein Chamamecero fühlte ich michMas que chamameceiro me senti

Wie ein guter Junge, der seinen Vater umarmtCoisa de bom menino abraçando o pai
Wie eine sehnsüchtige Mutter, die ihr Kind verwöhntCoisa de mãe saudosa mimando o filho
Ich wurde emotional, auf Befehl des AkkordeonspielersFui me emocionando a mando do gaiteiro
Doch wie ein Chamamecero, wiederholte ichMas que chamameceiro, repeti

Die Hand gibt mir einen Schlag,A mão vem me dando um soco,
Und ich antworte mit einem Sapucay,E eu prendo-lhe um sapucay,
Der Fuß tritt das Zeichen,O pé pisoteia a marca,
Das die Seele in Haaren aufstelltQue a alma arrepia em pêlo
Und fast zerreißt das Blasrohr,E quase arrebenta o fole,
Das sich windet, damit das Leben besser wird...Que torce, pra vida melhorar...