Chamamecero

Chamamecero

Comme si l'obscurité apportait la lumièreComo se a escuridão trouxesse luz
Comme si le cœur allait exploserComo se o coração fosse explodir
J'ai mâché mes mots, j'ai nié la douleurMastiguei a fala, negaceei a mágoa
Juste pour voir la larme heureuseSó pra ver a lágrima feliz

J'ai voulu apaiser la souffrance, je me suis vu dans la vieQuis amansar a dor, me vi pela vida
J'ai voulu connaître l'amour, j'ai fait un chamaméQuis conhecer o amor, fiz um chamamé
Plein d'affection, fou de joieCheio de carinho, louco de faceiro
Mais quel chamamecero je me suis sentiMas que chamameceiro me senti

C'est comme un bon petit garçon qui serre son pèreCoisa de bom menino abraçando o pai
C'est comme une mère nostalgique qui gâte son filsCoisa de mãe saudosa mimando o filho
Je me suis laissé emporter par le gaïteurFui me emocionando a mando do gaiteiro
Mais quel chamamecero, j'ai répétéMas que chamameceiro, repeti

La main me donne un coup,A mão vem me dando um soco,
Et je lui rends un sapucay,E eu prendo-lhe um sapucay,
Le pied écrase la marque,O pé pisoteia a marca,
Que l'âme fait frissonnerQue a alma arrepia em pêlo
Et ça faillit déchirer le souffleur,E quase arrebenta o fole,
Qui espère, pour que la vie s'améliore...Que torce, pra vida melhorar...