Milonga pra te Lembrar

Milonga para recordarte

Milonga pra te Lembrar

Tengo una palabra milongueraEu tenho uma palavra milongueira
Casi imposible de contenerMusiqueira quase impossível de enfrenar
Que a veces en un rincón de mangrulloQue às vezes num aparte de mangueira
Milonguea hasta sangrarMilongueia até sangrar

Escribo cuando alguien manguea un versoEscrevo quando alguém mangueia um verso
Despertando la inspiraciónRepontando a inspiração
Y tomo un mate junto a la tropaE aperto um mate junto à cachorrada
En los caminos de mi guitarraNas estradas do meu violão

Es la vida arreando aparejos en los peludosÉ a vida arreando aperos nos pelegos
Para anunciar el trabajoPro serviço amanunciar
Es el alma sacándome del rodeoÉ a alma me tirando do rodeio
Para llevarme al sinueloPro sinuelo me levar!

Ando emparejando las riendasEu ando emparelhando as rédeas
Acortando leguasEncurtando léguas
Campereando al máximoCampereando no "más!"
Ando domando mi caballoEu ando sujeitando o meu cavalo
Para que pase la viditaPra vidinha passar
Mientras esté mi dolor allíEnquanto a minha dor estiver lá!
Mientras esté mi amor allíEnquanto o meu amor estiver lá!
Hago poesía como un locoEu faço poesia que nem louco
Y enseño al pino a llorar.E ensino o pinho a chorar.