De Uruguaiana a Santana

De Uruguaiana a Santana

De Uruguaiana a Santana

Una hermosa tapada, una charla arrastrando las garrasUma boinita tapeada, uma prosa arrastando as garras
Una paz que apadrina, una gran vidita y un chivo en las brasasUma paz que amadrinha, uma baita vidinha e um chibo nas brasas
Es la luz picaneando el don, en el tono bueno de mi andar camperoÉ a luz picaneando o dom, no tom do bom do meu camperear
Es el sur empapando los ojos en el regazo de los trozos de mi milonguearÉ o sul encharcando os olhos no colo dos troços do meu milonguear
Es la vida guasqueando, apartando el desperdicio, metiendo el caballoÉ a vida guasqueando, apartando o refugo, metendo o cavalo
Es la añoranza acomodando un pañuelo, unos arreos, con el perro al ladoÉ a saudade ajeitando um peçuelo, uns arreios, com o cusco do lado
Es un montón de amigos lidiando con el pino componiendo la jornadaÉ uma penca de amigos lidando com o pinho compondo a jordada
Es una pizca de sueño bajo el poncho con el alma enredadaÉ uma réstia de sonho debaixo do poncho co´a alma emalada

Es una estancia fronteriza, una rima gronchera, frontera a lo que hagoÉ um estância lindeira, uma rima grongueira, fronteira ao que faço
Es un buen mate de estribo, una palabra de tiro, un verso manso de bajoÉ um mate bueno de estribo, uma palavra de tiro, um verso manso de baixo
Es el tiempo cortando leguas, domando yegua, llenando la boca de pastoÉ o tempo cortando léguas, domando égua, enchendo a boca de pasto
De un corazón maduro, metido a sebo con la poesía en los bastosDe um coração maturrengo, metido a sebo co´a poesia nos bastos

De Uruguaiana a SantanaDe Uruguaiana a Santana
Un fiambrecito en los tentetiesosUm fiambrezito nos tentos
Un verso de fundamentoUm verso de fundamento
Y una milonga campera!E uma milonga campeira!