Baldas de Campo

Baldas de Campo

Baldas de Campo

Un colorado,Um colorado,
delgado y 'costeadão'delgado e "costeadão"
se arrastró frente al galpónse "arrasto" frente ao galpão
cuando me senté en el baixeiro...quando sentei o baixeiro...
Qué mal hábitoQue mal costume
para un caballo casi listopra um cavalo quase feito
pues no se pierde el respetopois não se perde o respeito
delante de un indio campero.diante de um índio campeiro.
Como vaqueanoPor vaqueano
apreté las cinchasapertei as barrigueiras
cabresteé recto la tranqueracabresteei reto a porteira
para montar en campo abierto...pra "muntá" em campo aberto...
Porque un fronteroPorque um fronteiro
casi siempre se aseguraquase sempre se garante
con la 'semaria' por delantecom a "semaria" por diante
y los teros por cerca.e os quero-quero por perto.
Monté ligero"Muntei" ligeiro
para afirmar a la gauchadapra "firmá" a gauchada
y solté marcha trotadae larguei marcha troteada
extendiendo mi bagual...estendendo o meu bagual...

Qué mala suerteQue mala surte
un avestruz anidadoum avestruz aninhado
me saltó todo asombradome "saltô" todo assombrado
del medio del pajonal.do meio do macegal.
Una 'negadita'Uma "negadita"
casi me saca de los bastosquase me "saca" dos bastos
tinió en las franjas del pastotiniu nas franjas do pasto
la roseta de las espuelas...a roseta das chilenas...
La mano certeraA mão certeira
campea la ala del paysandúcampeia a aba do paysandú
la vida para un indio crudoa vida pra um índio cru
a veces se hace pequeña.por vezes fica pequena.
Son cosas simplesSão coisas simples
del día a día del trabajodo dia a dia da lida
cosas de campo para la vidabaldas de campo pra vida
que arreglo con mucho 'gusto'...que ajeito com muito "gusto"...
Pues un camperoPois um campeiro
que tiene la doma por lujoque tem a doma por luxo
no suelta el estilo gaúchoão larga o jeito gaúcho
por el motivo de un susto.pelo motivo de um susto.