Deixa pra Mim

Deja para mí

Deixa pra Mim

Égua veiaca, un montón de cosasÉgua veiaca, uma bragada
que me dieron,que me deram,
mandaba fuerte enmandava basto num
un corcovo distorsionado.corcóveo distorcido.
Y mi ponchitoE meu ponchito
perfumado de morenaperfumado de morena
hermosa azucena de estelinda açucena deste
rincón florecido!rincão florecido!
En una estanciaNuma estanzuela
de frontera un domingo,de fronteira num domingo,
venía llegando deme vinha vindo dum
un bailecito entroncado...bailezito entroncado...
Desde el corredor ya viDo corredor já enxerguei
el movimiento,o movimento,
cien por ciento y uncento por cento e um
palenque bien clavado!palanque bem clavado!
Pedí permiso y me bajéPedi licença e apeei
del parapeto, porque!no parapeito, porque!
El respeto hace la vidaO respeito faz a vida
más larga...mais comprida...

Y en un saludo despejadoE num "saludo" despachado
a la antigua usanza,a moda antiga,
la gente amiga, geniala gente amiga, macanuda
y divertida!e devertida!
Deja para míDeixa pra mim
que la vida al finque a vida enfim
me dio una patada...me deu bolada...
Y yo vengo mareadoE eu venho zonzo
de acordeón y guitarra!de cordeona e de guitarra!
Deja para míDeixa pra mim
que la vida es asíque a vida é "assim"
en la gauchada...nas "gauchada"...
Y yo soy más yoE eu sou mais eu
después de apretar las garras!depois que aperto as garras!
El estanciero, un castellano bonachón,O estancieiro, um castiano buenachão,
un granuja en la faena de la doma...um calavera na lida da gineteada...
Le parecía hermoso entretener al vecindarioAchava lindo entreter o vizindário
con un escenario de malicia y reservada!com encenario de matrera y reservada!