Ranchitos

Ranchitos

Ranchitos

Camino de arenaCaminho de areia
de un tiempo perdidode um tempo perdido
en el borde del pasona beira do passo
¡qué bonito que está!que lindo que está...
Con ranchitos de totoraCom ranchos de taboa
y jardines floridose jardins floridos
con almas de pampacom almas de pampa
se va poblandopovoado se faz!
Cada ranchitoCada qual ranchito
germen de vidasemente de vida
en la suerte de pobrena sina de pobre
se extiende no másse estira no más...
En la ropa lavadaNa roupa lavada
secando en el pastoquarando no pasto
o en la lana cardadaou na lã cardada
para algún bicharpra algum bichará!
En la cuerda trenzadaNa corda trançada
el recuerdo de la domao recuerdo da doma
de tantos 'malandrines'de tantos "vellacos"
del cerro enredadoda cerda enredada...
Pero el viejo domadorMas o velho domero
se quedó en el pobladoquedou no povoado
en el ranchito entonadono ranchito entonado
el corral y la ramadao palanque e a ramada!
Para alguno que no sabePra algum que não sabe
el cartel colgadoa placa pregada
casi borradojá quase apagada
apunta al almacénaponta o bolicho...
No es de los más fuertesNão é dos mais forte
pero tiene tabaco y cañamas tem fumo e canha
que los dolores de la campañaque as "dor" da campanha
se curan con los viciosse cura com os "vício"!