Lá de Fora

De Afuera

Lá de Fora

Quien maneja las riendas gobierna al caballoQuem dá de rédeas governa o cavalo
Quien hace ya hoy hace pocoQuem de já hoje ainda há pouco
Quien desmonta quita los arreosQuem desencilha tira os arreios
Quien se desata se va del lugarQuem descogota sai do lugar

Quien se desboca reniega del frenoQuem desembesta renega o freio
Quien destapa esparce el ganadoQuem desarrolha esparrama o gado
Quien desengorda adelgaza al caballoQue desaguacha adelgaça o pingo
Quien se despega se va del pagoQuem desgarrona deixa do pago

Vine de afuera, vine del campoVim lá de fora, vim da campanha
Vine a caballo, pero bien capazVim de a cavalo, mas bem capaz
Vine desconfiado, cambiando de opiniónVim desconfiado, trocando orelha
Ahora hacia adelante, ahora hacia atrásOra pra frente, ora pra trás

Quien se asusta no se someteQuem veiaqueia não se sujeita
Quien se revuelca rueda en el sueloQuem rebolqueia rola no chão
Quien no se acerca no da rodeosQuem não costeia não dá rodeio
Quien charla con las manos milongueaQuem milongueia charla com as mãos

Quien se tambalea pierde el equilibrioQuem tastaveia perde o equilíbrio
Quien esquivo evita la vueltaQuem gambeteia esquiva a volta
Quien detiene el estribo cierra los ojosQuem pára o estrivo arremata os olhos
Quien persigue la tropa se queda atrásQuem culatreia persegue a tropa

Quien se acomoda se sienta en el lomoQuem tem carona senta o lombilho
Quien de un golpe ya se fueQuem de bolada já foi embora
Quien se refugia siempre anda acompañadoQuem se acolhera sempre anda junto
Quien escucha es igual a otroQuem bate orelha é igual a outro

Quien se desanima cae de brucesQuem afocinha cai pelas ventas
Quien se compadrea habla muchoQuem compadreia proseia grande
Quien se pavonea es un presumidoQuem caborteia anda veiaco
Quien se desentiende sigue adelante!Quem campereia releva por diante!