Numa Volteada Campeira

Una Vuelta Campestre

Numa Volteada Campeira

La verdad es que el trabajo es buenoLa pucha que a lida é buena
En una vuelta de rondaNa volta de uma pegada
Salgo al campo dispuestoSaio pra o campo disposto
Al recorrer el rodeoAo recorrer invernada
El lazo atado en los tientosO laço atado nos tentos
En el costado la jauríaNo costado a cachorrada

La vaca negra parióA zebua preta pariu
Un potrillo en la malezaUm brasino na macega
Vaca de primera críaVaca de primeira cria
Lista para una peleaPronta pra uma refrega
Atropella al ovejeroAtropela o ovelheiro
Recibe un lazo y se niegaLeva um laçaço e se nega

Así es como voy montadoAssim no más vou montado
En mi yegua coloradaNa minha flor de colorada
Pero un indio precavidoMas um índio aprevenido
Desconfiado de rondaRessabiado de rodada
No maltrata al caballoNão mete mal o cavalo
Por terco o por gauchadaPor maturrengo ou gauchada

Amigo, collar, tupamaroXirú, coleira, tupamaro
Mira alrededor, mira la cruzOlha a volta, olha a cruzeira
Van rodeando a esta vacaVão costeando esta zebua
Que anda desorientada y astutaQue anda aluada e matreira
Enredándose en el monte adentroSe aporreando mato adentro
Con la jauría gruñonaCom a cachorrada grongueira

No estoy para molestiasNão tô pra me incomodar
Hoy salí decididoHoje eu saí despachado
Tener que cargar un lomoTer que meter um sobre-lombo
De esos bien destapadosDaqueles bem destapado
Para calmar el ardorDe rebolquear o fervido
En la tranquera del alambradoNa tronqueira do alambrado

Mientras curo terneroEnquanto curo terneiro
Me quedo pensandoFico comigo pensando
¿Qué será de un campeiroSeria o que de um campeiro
Que vive así trabajando?Que vive assim trabalhando
Sin un buen perro de oídoSem cachorro bom de ouvido
Que ladre y llegue agarrando!Que late e chega pegando!