Dança das Mãos

Baile de las Manos

Dança das Mãos

Ciertas canciones que por ahí vaganCertas canções que por ai vagueiam
Son como hojas sueltas al vientoSão como folhas soltas ao vento
Picoteando en nosotros la fibra del almaEsporeando em nós a fibra d'alma
Levantando manos a la soledad del tiempoErguendo mãos à solidão do tempo

Estas canciones que intento escucharEstas canções que tento escutar
Se van lejos sin míAo longe vão sem mim
Sembrando penas, esparciendo amores,Cevando penas, espalhando amores,
Mezclando penas y sudor en el pastoMisturando mágoas e suor no capim

(Todo lo que embruja la vida(Tudo o que enfeitiça a vida
Trae la seducción de las manosTraz a sedução das mãos
Enloquece al pueblo, abre la canciónEnlouquece o povo, abre cantoria
Y ayuda a la gente a separar el grano.) BisE ajuda a gente a separar o grão.) Bis

Qué difícil es sostener en los ojosComo é difícil sustentar nos olhos
La vastedad del campo, la veta del hogarA vastidão do campo, o veio do lar
Qué grande es lo poco soñadoComo é tamanho o pouco sonhado
En este camino, en este andarNeste caminho, neste caminhar

No hay en la tierra el baile de las manosNão tem na terra a dança das mãos
Labrando tristezas, arando ciudadesLavrando tristezas, arando cidades
Es viento que sopla en celoÉ vento ventena no cio
Agitando amor y revoloteando nostalgiaA assanhar amor e buliçar saudade