Volteada

Dada vuelta

Volteada

En la parte trasera de mi camionetaNa garupa do meu flete
Tropiezo con las dudas que dejé atrás,Tropeando as cismas que apeei,
Cabalgo la ira de los obstáculosGalopo a ira dos bretes
Y la vida que quiero bien...E a vida que eu quero bem...
En la soledad de los caminos,Na solidão das canhadas,
En la búsqueda de la campaña,Na apuração da campanha,
Afirmo el paso en el caminoAfirmo o tranco na estrada
Donde la razón me acompaña.Onde a razão me acompanha!

Recogiendo muy despacioRecolutando bem despacito
Reminiscencias que me quedaron,Reminiscências que me sobraram,
Alimentando para mi trabajoAcalentando pra o meu cambicho
El dolor que siento desconsolado.A dor que sinto desconsolado!

(Si se va, la vida se va, enredando los aparejos(Se vai, a vida se vai, enrodilhando os aperos
Que hace tiempo no uso más...Que há tempos não uso mais...
Se escapa, la vida se escapa, arrebatando la nostalgiaSe esvai, a vida se esvai, arrocinando a saudade
De aquellas tardes en el Río Uruguay!) BisDaquelas tardes no Rio Uruguai!) Bis

Recorriendo el potrero,Rebolqueando no potreiro,
Guiando el ganado en la gran llanura,Cabresteando a várzea grande,
Cabalgando en ambas direccionesGineteio pros dois lados
El mundo que avanza...O mundo que vai por diante...
Que convierte al mundo en un torbellinoQue faz do mundo volteada
Del trabajo, poncho soleado,Da lida, poncho assoleado,
Adentrándome por grietasEnveredando por frestas
Mezclas de sueños y caricias!Mesclas de sonhos e afagos!