Traducción generada automáticamente
Mundo e Carona
Mauro Moraes
Mundo e Carona
O Sul...que me arregla o passo,
Assenta os bastos no meu cavalo,
Emala um poncho campeiro,
Guasqueando aperos para montá-lo...
Afirma o pé no estribo
Conforme o tiro da sua laia
E sangra a saudade xucra,
Aguando as rugas da minha cara!
A dor... que encilha o mate,
Mangueia em parte o que rebanha!
E apanha quando se nega,
Banqueando as rédeas do coração...
Talvez, logo ali, por diante,
Ela se amanse pela campanha
Nos braços de uma milonga,
Cortando campo para Uruguaiana!
(E saio a campeirear, saio a campeirear, "no más"...
Até "lavá" a alma no Rio Uruguai!) Bis
O amor... que sustenta a casa,
Arrasta as garras pela mangueira
E atora achas de lenha,
Trocando orelha com a criação...
Assim, de violão no colo,
Esfrega os olhos pela querência,
Quarteando outra milonga,
Atando a doma enquanto pensa!
...A lo largo, encurtando léguas,
Boleio a perna enquanto escrevo
E apeio a prosa com o pingo atirando o freio!
Mundo en Autostop
El Sur... que me arregla el paso,
Coloca los bastos en mi caballo,
Envuelve un poncho campero,
Armando aperos para montarlo...
Asegura el pie en el estribo
Según el tiro de su estirpe
Y sangra la añoranza ruda,
Regando las arrugas de mi cara!
El dolor... que ensilla el mate,
Maneja en parte lo que arrea!
Y atrapa cuando se niega,
Manejando las riendas del corazón...
Tal vez, justo allí, más adelante,
Se calme por la campaña
En los brazos de una milonga,
Cortando campo hacia Uruguaiana!
(Y salgo a recorrer el campo, salgo a recorrer el campo,
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mauro Moraes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: