Milongamento

Milongamento

Milongamento

Intento componer mi música,Eu tento compor minha música,
Hacer mi trabajo, estar en la piel de los locos,Fazer o meu trabalho, estar na pele dos loucos,
Donde la envidia de los demás, hipócrita y cínica,Onde a inveja dos outros, hipócrita e cínica,
Maneja el freno conforme al caballo.Maneja o freio conforme o cavalo.
Pero solo quien charla con el alma,Mas só quem charla com a alma,
Merece el bautismo de alguna milonga,Merece o batismo de alguma milonga,
Picoteando la palabra,Cutucando a palavra,
Siguiendo el camino de su corazón.Seguindo a estrada do seu coração.
Vivo lo que escribo, sensitivo de mí,Vivo o que escrevo, sensitivo de mim,
Y saco del instrumento lo bueno de lo malo,E tiro do instrumento o bom da coisa ruim,
Y creo que vale la penaE creio que vale a pena
Lavar la hierba del mate...Lavar a erva do chimarrão...

Me gusta usar el paisaje,Gosto de usar a paisagem,
Mapear las imágenes en un fondo de campo.Mapear as imagens num fundo de campo.
Me gusta la tropa de cría,Gosto da tropa de cria,
Llamando a la poesía cerca del rancho.Chamando a poesia pra perto do rancho.
Me gusta la prosa sin ladoGosto da prosa sem lado
Pescando dorados en el río Uruguay,Pescando dourado no rio Uruguai,
De las crines del sauce,Das crinas do salso,
Rozando en el brazo de mi guitarra.Roçando no braço do meu violão.

(¡Ah! milonga, milonga, milonga, milonga,(Ah! milonga, milonga, milonga, milonga,
Palabra de mis recuerdos,Palavra dos meus peçuelos,
Contigo el tiempo no tiene secretosContigo o tempo não tem segredos
Por donde yo vaya.) BisPor onde eu for.) Bis