Sova de Laço

Sova de Laço

Sova de Laço

Por el control, por el sabor del trago,Pela tomada de conta, pelo ressaibo do trago,
Toma la guitarra y el caballo y deja el verso en familia,Pega o violão e o cavalo e deixa o verso em família,
Trabaja el dolor ofrecido, donde el comienzo termina...Trabalha a dor oferecida, onde o começo termina...

Guarda esa risa latente y esa ilusión pasajera,Guarda esse riso latente e essa ilusão passageira,
Permite al pampeano que entre donde la pasión cría ovejas,Permita ao pampeiro que adentre onde a paixão cria ovelhas,
Y bebe de las fuentesE passa a beber das nascentes
Cuando la nostalgia empareja...Quando a saudade emparelha...

Mira de frente al desafío,Olhe de frente o sinuelo,
Manejando con la rienda el caballo,Banqueando na rédea o pingo,
(Que es por el lado del lazo(Que é pelo lado do laço
Que se desmontan los extranjeros.) BisQue se desmontam os gringos.) Bis
Amarga la vida y el destino por la carrera del zaino,Amarga a vida e o destino pelo atropelo do zaino,
Frena con rienda flojaEnfrena de cabresto frouxo
Los obstáculos de algunos canelosOs ciscos de alguns cinamomos
Además, ensilla por tu cuenta una milonga campera...De quebra, arreia por conta uma milonga de campo...
Deja 'no más' al enjambre, los algarrobos, los grandes,Deixe "no mas" ao mosquedo, as tambeiras, os graúdos,
Y te adorna al azar, templando la comida y el mate,E te floreia alpedo, templando a bóia e o jujo,
Como quien renueva aparejos y se hincha el pecho al futuro...Como quem renova aperos e incha o peito ao futuro...
Mira dispuesto hacia el camino, acomoda manta por manta,Olhe disposto pra estrada, acomoda xerga por xerga,
Pero no confíes en nada en la figura que ve,Mas não te fies por nada na figurama que enxerga,
Volteando sin rumbo los tarros en un corral de espera...Virando à toa os tarros numa mangueira de espera...