Tocando o Cavalo pra Frente

Cabalgando hacia adelante

Tocando o Cavalo pra Frente

Canto las cosas que quieroCanto as coisas que quero
El caballo que veo, el pañuelo encarnadoO baio que enxergo, o lenço encarnado
Toco las cosas que me gustanToco as coisas que gosto
Desde el rock hasta el xote, con las vacas al ladoDo rock ao xote, com as vacas do lado
Pongo manzanilla en el mateBoto macela no mate
Ensayo hasta tarde y el sudor me distraeEnsaio até tarde e o suor me distrai
Pronto me invade un remordimientoLogo me dá um remorso
Al ver que estas cosas molestan a los demásDe ver que esses troço incomodam aos demais

Me gusta el establo bien limpioGosto da baia bem limpa
Con agua y comida para las yeguas de porteCom água e comida prás éguas de porte
Conmigo hasta me diviertoComigo até me divirto
Bebo incluso con el enemigo que envidia mi troteBebo até com o inimigo que inveja o meu trote
Acepto cualquier desafíoTopo qualquer parada
Con esta peonada que engrasa el frenoCom essa peonada que enseba o buçal
Y siempre es dócil el cabrioleoE sempre é manso o retoço
De las palmas del pueblo, saludando al bagualDas palmas do povo, saudando o bagual

Qué vida tan malditamente buena, si no fueras míaEta vida danada de boa, se tu não fosses minha
Te juro, cariñosa, te llenaría de palabras y de la más pura poesíaTe juro, mimosa, te enchia de prosa e da mais pura poesia
Qué vida tan malditamente buena, si no fueras míaEta vida danada de boa, se tu não fosses minha
Te juro, cariñosa, te llenaría de palabras y de la más pura poesíaTe juro, mimosa, te enchia de prosa e da mais pura poesia

En las fronteras de mis pensamientosNas fronteiras dos meus
Sumerjo la palabra con los burros en el aguaMergulho a palavra com os burros n'água
Y según las riendasE conforme as maneias
Salvo algunas tonterías tocando la guitarraSalvo algumas porqueiras tocando guitarra
Participo en cualquier reuniónFaço qualquer confraria
Con esta terquedad de agarrar el lazoCom essa porfia de agarrar o pinho
Y con toda humildadE com toda a humildade
Sigo tomando mate, quizás soloSigo no mate, quem sabe sozinho

Pero, por favor, querenciaMas, por favor, querência
Guarda la sorpresa para que el arte dé frutosMantenha a surpresa pra arte dar cria
No destruyas la inocenciaNão destrua a inocência
De creer que la tristeza es nuestra alegríaDe achar que a tristeza é a nossa alegria
¡Basta! No actúes por nosotrosBasta! Não faça por nós
Detrás de una voz siempre hay un poetaPor trás de uma voz há sempre um poeta
Y solo por nuestra amistadE só por nossa amizade
Disculpa las verdades y la prosa sinceraDesculpe as verdades e a prosa sincera