Com Cisco Nos Olhos

Mit Cisco in den Augen

Com Cisco Nos Olhos

„Mein kleiner Kofferradio spielt alles,"meu radinho de pilha toca de tudo,
Alles, was ich gut finde!Tudo que eu acho bom!
Die Erinnerungen an Freunde auf den Platten, die ich bezahle, endlich alles,A lembrança de amigos nos discos, o pago enfim,tudo o
Was mich glücklich macht...Que me faz feliz...

Er ist der Grund für all diese Liebe,Ele é o culpado de todo esse amor,
Er ist die Stille, mein Gast.Ele é o silêncio, meu convidado
Es ist der Zustand aller Dinge,É o estado de todas as coisas
Den die Seele warm hält, aufbewahrt!Que a alma aquece guardado!

Ich weiß nicht, wie ein Herz, voll von Glück,Não sei como um coração,pleno em felicidade
Manchmal zu einem Brunnen der Traurigkeit werden kann,Possa ás vezes tornar-se, um poço de tristeza
Wenn ich die Nachrichten meiner Sehnsucht höreQuando escuto as notícias da minha saudade
Und die Gitarre verstimmt, die Saite reißt!E o violão desafina, a corda arrebenta!

Trotz allem,Apesar dos pesares,
Was mich am meisten verletzt,O que mais me machuca
Ist die innere Distanz, die wir zurückgeben.É a distância de dentro que a gente retruca
Es ist die Sünde, die Zuneigung verhärtet zu haben,É o pecado de haver endurecido o carinho,
Allein mit dem Mate, der frisch zubereitet ist!Milongueando sozinho com o mate lavado!

Es ist, in sich selbst zu verweilen und umsonst zu plaudern,É ficar em si mesmo proseando à toa,
Mit der Herde in den Augen deiner Person,Com a manada nos olhos da sua pessoa,
Es ist, keine Scham zu haben zu weinen,É não ter vergonha de chorar,
Wenn man glücklich ist...Quando se está feliz...
Mit der Freude der anderen, die zu einem zurückkommt!“Com a alegria dos outros voltando pra si!