Batendo Estribo

Golpeando Estribo

Batendo Estribo

Está en la piel del gauchito criar ovejas para el gastoTá na pele do milongueiro criar ovelhas pro gasto
El ganado con cría al pie después de invernar en el pastoO gado com cria ao pé depois de invernar no pasto
Está en la charla del gauchito un galponcito de estanciaTá na charla do milongueiro um galpãozito de estância
Un mate amargo de los buenos, jinete de la yegua mansaUm mate amargo dos buenos, patiero da égua mansa

Está en el trato del gauchito una cuerada de bastosTá no trato do milongueiro uma cuerada de bastos
Sacar con el freno un caballo quebrando el cacho a canta galloSacar con el freno un cavallo quebrando o cacho a canta galo
Está en la cara del gauchito cantar su verdadTá na cara do milongueiro cantar a sua verdade
Cruzar el río de las ideas con la tierra sacando la carneVarar o rio das ideias com a terra tirando a carne

Es cuando campo afuera el gauchito toca la vidaÉ quando campo fora o milongueiro toca a vida
Apartado, abrazado al violínApartado, abraçado ao violão
Milonga de los nuestros, milonga de escribirMilonga de los nuestros, milonga de escribir
Milonga de los caminos que elegí!Milonga dos caminhos que escolhi!

Está en el alma del gauchito un corazón de par en parTá na alma do milongueiro um coração frente aberta
A la jarana de la tropa con la charla a medio tiroA la gandaia da tropa com a prosa a meia rédea
Está en el verso del gauchito sentar cabestro en la rimaTá no verso do milongueiro sentar cabresto na rima
En el fondo de un invernadero tapado de mañanillaNo fundo de uma invernada tapada de maçanilha

Está en la chaira del cuchillero, en las fronteras del mata-burroTá na chaira da carneadeira, nas fronteiras do mata-burro
En las novedades del chasque, en el corte del tabacoNas novidades do chasque, no corte do fumo
Está en la copa de los canelos, en los aperos, en el serigoteTá na copa dos cinamomos, nos aperos, no serigote
En los soles de invierno, en los hierros del troteNas ressolanas de inverno, nos ferros do trote

Es cuando campo afuera el gauchito toca la vidaÉ quando campo fora o milongueiro toca a vida
Apartado, abrazado al violínApartado, abraçado ao violão.
Milonga de los nuestros, milonga de escribirMilonga de los nuestros, milonga de escribir
Milonga de los caminos que elegí!Milonga dos caminhos que escolhi!