Cambada

Cambada

Cambada

Muquirana está para la raza humanaMuquirana está pra raça humana
Como aquel tipo sin prolongacionesComo aquela espécie de sujeito sem prolongamentos
Que, junto a los descomprometidosQue agrupado aos descompromissados
Se convierte en un despiadado explotador de la buena feVira um inescrupuloso explorador da boa-fé
Es aquel que hace de la hipocresía algo que no le permite ser verdaderoÉ aquele que faz da hipocrisia algo que não o deixe ser verdadeiro
Es aquel que irónicamente no puede liberarseÉ aquele que por ironia não consegue libertar-se
De ese viejo y astuto engaño abichadoDaquele anoso xergão abichado
Es aquel boceto de criatura de la boca empapadaÉ aquele esboço de criatura da ganacha empapada
Tosco y chismosoMaturrengo e chismeiro
Que se escapó asustado del salto de un toro enredado en las cerdasQue se escapou no susto do pulo de uma zebua enredado nas cerdas
Donde el difunto sudoroso se topó con la cola en la cercaOnde o finado transudo deu com a cola na cerca

Murrinha es aquel que no vive su vida, vive la de los demásMurrinha é aquele que não vive a sua vida, vive a dos outros
Es ese tipo resentido, reprimido, sin pudorÉ aquele tipo lasqueado, recalcado, sem pudor
Que no tiene la menor posibilidad de ser otra personaQue não tem a menor possibilidade de ser outra pessoa
Es ese farsante lleno de grasaÉ aquele pelego metido a sebo
Astuto, resbaladizo, escurridizoJaguara, perna ensaboada, refugador de bolada
Que en la cosecha de ortigas carcomido, disimuladoQue na safra da urtiga carunchado, dissimulado
Se hace el desamparado para mamar acostadoSe faz de guacho pra mamá deitado
Es aquel que se encuentra esparcidoÉ aquele que se encontra espraiado
En los latifundios improductivos de la mediocridadNos latifúndios improdutivos da mediocridade
Que se aferra a la aridez de los asuntos infructuososQue se aferra à aridez dos assuntos infecundos
De los alcaldes, confinado a las ampollasDos alcaides, confinado às ampulhetas
Mientras la insinuación de la maldad persiste en un cajón interiorEnquanto a alusão da maldade persiste num interior de gaveta

Ahora entiendoAgora entendo
¡Por qué siguen agotandoPorque eles continuam esgotando
Desgastando, devorando nuestras energías!Desgastando, devorando nossas energias!
Son consecuencia de la pandilla de piel de corderoEles são decorrência do bando da pele de cordeiro
Del toma y dame, del amigo de ocasión, del mundilloDo toma lá dá cá, do pé de amigo, do mundéu
Son del grupo donde tu buen pastel de cabrito no balbuceaSão da turma do qual teu pastel bom cabrito não berra

Ahora entiendoAgora entendo
Y quien no esté de acuerdo conmigo puede saltar afueraE quem não concordar comigo pode saltar pra fora
De los matorrales y probarse el sombrero!Das macegas e exprementá o chapéu!