Com Alma de Rio

Con Alma de Río

Com Alma de Rio

Yo séEu sei
La nostalgia nos sigue, corazónSaudade segue a gente, coração
TambiénTambém
No regresa a casaNão volta pra casa
Es buenoFaz bem
La lágrima en el rostroA lágrima no rosto
De alguienDe alguém
Con alma de ríoCom alma de rio
Hace fríoFaz frio
Y la vida toma tiempo para calentarseE a vida leva tempo pra aquecer
VerásVai ver
Que es mi chamaméQue é o meu chamamé
Por quéPor que
La leña en mí no arde?A lenha em mim não queima?
Dónde estáCadê
La paz del galpón?A paz do galpão?

Todavía arrastro las garras en el sueloAinda arrasto as garras no chão
Y enciendo fuego para el mateE ateio fogo pra o chimarrão
Y el cinchado aprieta prontoE a cincha logo aperta
El lomillo del dolorO lombilho da dor

Para quien es de afueraPra quem é de fora
Sobre la pielEm riba da pele
La espuela no hiereA espora não fere
Ni rasga el ponchoNem rasga o xergão
Así se va hermosoAssim se vai lindo
Durmiendo a caballoDormindo a cavalo
Con las riendas del caballoCom as rédeas do pingo
En su corazónNo seu coração