Desconstrução

Desconstrucción

Desconstrução

Una falsa poética en la cara del díaUma falsa poética na cara do dia
Una falta de ideas en el vacío de la miradaUma ausência de ideias no vácuo do olhar
Una suciedad mezquina escrita en la palabraUma runha mesquinha escrita na fala
Carcomiendo las huellas de patas para arribaCarunchando as pegadas de patas pro ar

Tengo una extrañeza encerrada en el pechoTenho um estranhamento trancado no peito
El verso enredado recorriendo el poemaO verso embretado estradeando o poema
Un montón de locos golpeando la masa de maízUma penca de loucos socando a canjica
Ganando la carrera ronco por dentroGanhando a corrida rouco por dentro

Un camino iluminado por la luna para aquellos que no saben pasarUma estrada enluarada por quem não sabe passar
La tristeza toca la palabra sin quejarseA mágoa toca a palavra sem reclamar
Después de las frases usadas, cualquier lugar es querenciaDepois das frases usadas, qualquer canhada é querência
Cualquier mirada insensible se convierte en canciónQualquer mirada insentida vira canção
La intimidad de los senderos es la huella en desconstrucciónA intimidade das trilhas é o rastro em desconstrução

(Si nuestras vidas tienen idas y venidas(Se nossas vidas têm idas e vindas
Si nuestras rimas huelen a tierraSe nossas rimas têm cheiro de terra
Mi caminar tiene alma, tiene melodía, es regional)O meu andar tem alma, tem melodia, é regional)