Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 93

É Quase Um Verso de Amor

Mauro Moraes

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

É Quase Um Verso de Amor

Eu fiz um verso do adeus que me entregaste
Cada saudade numa estrofe diferente
Compus as rimas, uma a uma, frase a frase
Com o melhor do que negou do amor da gente

Eu faço versos pelo gosto das palavras
Que, às vezes, sabem do amargo que elas têm
Nos dizem coisas sem querer, nos ferem tanto
Quando faladas sem sentido por alguém

Cevei meu mate com paciência e maçanilha
E mesmo assim essa saudade é um amargor
Se foram as tardes entre adeus e despedidas
Ficaram as noites e a lembrança me deixou

Ficaram versos na metade sem um final
E outros tantos com histórias pra contar
São delatores dos amores que se foram
E hoje esperam outras palavras pra rimar

Pra quem ficou, ficam olhares mais tristonhos
Primando sonhos no olhar de um sonhador
Eu faço versos por saber o que a alma sente
Pena, não sei rimar direito amor com dor

Eu faço versos pelo gosto das palavras
Que às vezes sabem do amargo que elas têm
Nos dizem coisas sem querer, nos ferem tanto
Quando faladas sem sentido por alguém

Cevei meu mate com paciência e maçanilha
E mesmo assim essa saudade é um amargor
Se foram as tardes entre adeus e despedidas
Ficaram as noites e a lembrança me deixou

Ficaram versos na metade sem um final
E outros tantos com histórias pra contar
São delatores dos amores que se foram
E hoje esperam outras palavras pra rimar
Pra rimar

Eu fiz um verso do adeus que me entregaste

Casi un Verso de Amor

Hice un verso de la despedida que me diste
Cada añoranza en una estrofa diferente
Compuse las rimas, una a una, frase a frase
Con lo mejor de lo que negaste del amor entre nosotros

Hago versos por el gusto de las palabras
Que, a veces, conocen lo amargo que son
Nos dicen cosas sin querer, nos hieren tanto
Cuando son dichas sin sentido por alguien

Tomé mate con paciencia y mañanilla
Y aún así esta añoranza es un amargor
Se fueron las tardes entre adioses y despedidas
Quedaron las noches y el recuerdo me dejó

Quedaron versos a la mitad sin un final
Y otros tantos con historias por contar
Son delatores de los amores que se fueron
Y hoy esperan otras palabras para rimar

Para quienes se quedaron, quedan miradas más tristes
Tejiendo sueños en la mirada de un soñador
Hago versos por saber lo que el alma siente
Pena, no sé rimar correctamente amor con dolor

Hice un verso de la despedida que me diste


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mauro Moraes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección