Maria das Estações

María de las Estaciones

Maria das Estações

Con mirada de madre se despierta temprano, MaríaCom olhar de mãe acorda cedo, Maria
Su rostro se viste de sol y su pecho de la mañanaO rosto veste de sol e o peito da manhã

La ternura de María está hecha de soledadÉ feita de solidão a ternura de Maria
Y en el error de vivir abraza su día a díaE no erro de viver abraça seu dia-a-dia

María es colibrí, encantada en la primaveraMaria é beija-flor, no encanto da primavera
Revoloteando por los campos en busca de un amorPelos campos revoando a procura de um amor

Y pasea con gracia, entre lirios, rosas y ramasE ronda fazendo graça, lírios, rosas e ramas
Y bebe en el río que lleva las penas que él derramaE bebe no rio que passa as mágoas que ele derrama

En el huerto de naranjos, las frutas se llenan de coloresNo pomar o laranjal, as frutas enchem de cores
El verano da vueltas en los sueños, en los brotesO verão faz viravolta nos sonhos, nas mudas

Pero cuando el día descansa en los caminos que la noche traeMas quando o dia repousa nos rumos que a noite trás
María no duerme temprano, en la noche se satisfaceMaria não dorme cedo, na noite se satisfaz

El viento trae el otoño, María anda extrañaO vento trás o outono, Maria anda esquisita
Su cuerpo gira en la vida, es una luna que no se explicaSeu corpo roda na vida, é lua que não se explica

Llega el invierno del tiempo con lluvias y tormentasVem o inverno do tempo com chuvas e tempestades
María borda en puntos de una añoranzaMaria tece bordados nos pontos de uma saudade