Pétalas Noturnas

Pétalas Nocturnas

Pétalas Noturnas

Las chicas de esta fincaAs moças dessa fazenda
No se enamoran en la playaNão se amorenam na praia
Pero cuando el día desvelaMas quando o dia desvenda
Las grietas de los helechosAs frestas das samambaias
Joana se expone entre encajesJoana se expõe entre rendas
Cecilia en velos de batistaCecília em véus de cambraia
Si el sol se une a los cuerposSe o sol aos corpos se emenda
Noche de cariño y juergaNoite de mimo e gandaia

Los chicos de este campoOs moços desse roçado
Se enamoran sin darse cuentaSe amorenam sem notar
Pero, de sábado en sábadoPorém, de sábado em sábado
Si hay tiempo para enamorarseSe há tempo pra namorar
Deslizan manos oportunasDeslizam mãos oportunas
Rozando en pieles morenasRoçando em peles morenas
Casi pétalas nocturnasQuase pétalas noturnas
Petunias, no azucenasPetúnias, não açucenas

Las chicas de otras fincasAs moças de outras fazendas
No quieren enamorarseNão querem se amorenar
Pero cuando escuchan las leyendasMas quando escutam as lendas
De amores que arden en el marDe amores que ardem no mar
Por más que el campo se extiendaPor mais que o campo se estenda
En la arena es donde se acuestanNa areia é que vão deitar
Si hay amor que las enciendaSe houver amor que as acenda
Enteras se van a quemarInteiras vão se queimar