Que Bueno

Qué Bueno

Que Bueno

Qué bueno!Que bueno!
Es arreglar un mate después del trabajoÉ ajeitar um mate depois da lida
Con el alma lavada, mirar hacia adelante de la 'casa'Com a alma lavada, olhar para a frente das "casa"
Y ver el revoloteo del lindo potrilloE ver o retoço da linda potrada

Un corderito de campoUm borreguito de campo
Mostrando su mundoMostrando seu mundo
En el alboroto de la colaNo alvoroço da cola
Y una coplita campera acortando las horasE uma coplita campeira encurtando as horas

¡Es bueno!É bueno!
Escuchar el relincho de un potro briosoOuvir o berro de um potro veiaco
Que sale campo afueraQue sai campo a fora
Y el gaucho bien espoleadoE o índio bem estrivado
Golpeando el cruzadoGolpeando o cruzado
Rayando de espuelaRiscando de espora

Una ronda de perros en la boca de la nocheUma rodada de cusco na boca da noite
Con la liebre por delante y un trago largo de cañaCom a lebre por diante e um trago largo de canha
Que cambia el semblanteQue muda o semblante

¡Me agrada!Me agrada!
Escuchar el floreo de una botoneraOuvir o floreio de uma botoneira
En un rancho de la línea arreando con el ganadoNum rancho da linha tranqueando com o gado
Escuchando el cencerro de la yegua madrinaOuvindo o cincerro da égua madrinha

Jugar una tava culera de esa golpeadaJogar uma tava culera daquela golpeada
Con todo el capricho y el romance tapadoCom todo o capricho e o romancito tapeado
De los bien atorados, pero sin compromisoDos bem atorado, mas sem compromisso

¡Qué bueno!Que bueno!
Es andar por la carretera con un lote de potrosÉ andar pela estrada com um lote de potro
En el punto de la doma ver el ranchito techadoNo ponto da doma ver o ranchito quinchado
En la curva de la carretera que pronto se asomaNa curva da estrada que pronto se assoma

Bajar, y en el '¡oh! de casa' se acerca una chicaApear, e no "oh! de casa" se achega uma china
Con un mate lavado, morena, flor del pecadoCom um mate lavado, morena, flor do pecado
Con el poncho por encimaCom o pala por cima