Troveiros

Troveros

Troveiros

La novedad está en lo que fue olvidadoA novidade está no que foi esquecido
Pregúntale a la mirada de quien regresaPergunte ao olhar de quem vem voltando
Nada más serio que nosotros jugandoNada mais sério que a gente brincando
Con las sumas de los errores desmoronándoseCom as somas dos erros se desmoronando
Lo que dejé fue para poder volver, ¡está en lo que pienso!O que deixei foi pra poder voltar, está no que penso!
Está en el ruido de las aguas del Río Uruguay, en mi silencioEstá no barulho das águas do Rio Uruguai, no meu silêncio!
Permanece parte de mí en las huellas de la venidaPermanece parte de mim nas pegadas da vinda
En ese nudo en la gargantaNaquele nó na garganta
De mi tierra, de mi vida, de mi interiorDa minha terra, da minha vidinha, do meu interior

Llegué de campaña de donde nos llevaCheguei de campanha de onde nos leva
Caminando al paso hacia alguien que me esperaTranqueando ao passo pra alguém que me espera
Si me toca la pelota, le doy voz a la guitarraSe me toca a bolada, dou boca à guitarra
Con ganas de versos abriendo las palabrasCom ganas de versos abrindo as palavras
Cambié de mirada extendiendo la badana adornada de madrugadaTroquei de mirada estendendo badana floreado de madrugada!
Quemando fuera del angico, al pie del oídoQueimando fora do angico, ao pé do ouvido
De aguas pasadasDe águas passadas!
Y aprendí con las arrugas que el tiempo esconde cicatricesE aprendi com as rugas que o tempo esconde cicatrizes!
Que el mañana aún me traeQue o amanhã ainda me trás
Mi tierra, mi vida, mi interiorA minha terra, a minha vidinha, ao meu interior

Milonga pareja, milonga de campo llanoMilonga parelha, milonga de campo raso
No será carrera corriendo hacia el abrazoNem vai ser carreira correndo pro abraço

Lo que corta el alma aprendió a sonreír, sigue en nosotrosO que corta a alma aprendeu a sorrir, segue na gente!
Tiene la voz escrita afuera donde habita, toda nacienteTem a voz escrita lá fora onde mora, toda nascente!
Somos nuestros amigos, dentro de una canciónSomos nossos amigos, dentro duma canção
Melodía a la vistaMelodia avista
Nuestra tierra, nuestra vida, nuestro interiorA nossa terra, a nossa vidinha, ao nosso interior

Milonga pareja, milonga de campo llanoMilonga parelha, milonga de campo raso
No será carrera corriendo hacia el abrazoNem vai ser carreira correndo pro abraço