Virando os Arreios

Virando los Estribos

Virando os Arreios

Agarra esta milonga, las garrasPega essa milonga, as garras
El perro, las cosas y salta afueraO cusco, as tralhas e salta pra fora
Milonga astuta que resuena en el pechoMilonga matreira que ao peito ressona
Florón de adornos, para que la gente olvideFlorão de floreio, pra gente esquecer
Que vivir, andar bruto, haciendo de todoQue viver, andar bruto, fazendo de tudo
Tocando en la radio, metiéndose en el monteTocando no rádio, botando no mato
Haciendo dedo y bastos, virando los estribosCaronas e bastos, virando os arreios
Decidí hacerResolvi fazer

Esta milonga de locoEssa milonga de louco
Escrita en clave de espuelasEscrita em clave de esporas
Nota adentro, nota afueraNota dentro, nota fora
Porque la vida es asíPorque a vida é mesmo assim
Ya sea para el monte o para el trabajoSeja pro mato ou pra lida
Ya sea para voltear o para pelearSeja de voltear ou de soco
Si es una milonga de locoSe for milonga de louco
¡Grito: suéltala para mí!Eu grito: larga pra mim!

(Esta milonga de loco(Essa milonga de louco
De los locos, de loco, allá en la fronteraDos loucos, de louco, lá da fronteira
Tiene un ritmo, un encantoTem uma ginga, mandinga
Que hace que esta vida sea más alegreQue faz essa vida ficar mais faceira
Es de cuchillo en la botaEla é de faca na bota
Buscando la vuelta siempre a caballoBuscando a volta sempre a cavalo
Es de campo y rodeoEla é de campo e invernada
Es de la pala vuelta después de un tropezón)É da pá virada depois de um pealo)