Meu Tordilho Destino

My Tordilho Destiny

Meu Tordilho Destino

There's a spearheadTem uma ponta de lança
On my tordilho's foreheadNa testa do meu tordilho
That didn't clear the darknessQue não clareou o escuro
Of its colt furDo seu pelo de potrilho
And by baptism destinyE por batismo destino
Has little brake timeTem pouco tempo de freio
A ranch raised from hoovesUm rancho erguido dos cascos
And the back for two saddlesE o lombo pra dois arreio

A big dam lookUm olhar de açude grande
Without backwaters by the windSem remansos pelo vento
That in the shadow of the forelockQue na sombra do topete
Safeguards its feelingResguarda seu sentimento
Sustains the ranch in the loopSustenta a estância no laço
In dealing with the herdNa lida com a gadaria
Gentle jolt for a poetTranco manso pra um poeta
To jot down poetryIr rabiscando a poesia

Time, time, was the name of the horseTempo, tempo, era o nome do pingo
Riding along the corridorCosteava no corredor
Father of the tordilha herdPai da manada tordilha
Of some rigor's templeDa templa de algum rigor
Of those that even the saddleDesses que até a encilha
Holds memories of the trotGuarda saudades do trote
In the gaze of my hopeNo olhar da minha esperança
I tied the braid of luckFirmei a trança da sorte

Ahead the zaina hopePor diante a zaina esperança
Was the sinuelo of the coltsEra sinuelo dos potros
Of those who welcomed in lifeDos que acolhero na vida
Always taming for othersSempre domando pros outros
After the tight cinchDepois da cincha apertada
And hooking the bitE de enganchar a barbela
I had a horse for the worldEu tinha égua pra o mundo
When crossing the gateQuando varasse a cancela

In the wire a strand of maneNo arame um fio da crina
That remained from springQue restou da primavera
Of the romance a tordilhoDo romance um tordilho
After the moons of waitingDepois das luas de espera
Today from the saddleHoje de cima do arreio
A memory in the gazeUm recuerdo na mirada
Where Hope in TimeOnde a Esperança no Tempo
Made my Destiny on the roadFez meu Destino na estrada
Where Hope in TimeOnde a Esperança no Tempo
Made my Destiny on the roadFez meu Destino na estrada

Time, time, was the name of the horseTempo, tempo, era o nome do pingo
Riding along the corridorCosteava no corredor
Father of the tordilha herdPai da manada tordilha
Of some rigor's templeDa templa de algum rigor
Of those that even the saddleDesses que até a encilha
Holds memories of the trotGuarda saudades do trote
In the gaze of my hopeNo olhar da minha esperança
I tied the braid of luckFirmei a trança da sorte

Where hope, in timeOnde a esperança, no tempo
Made my destiny on the roadFez meu destino na estrada